Serving the Russian Orthodox
Today we visited people who found themselves in difficult life situations. Anna is 13 years old. Anna’s mother and father died. The girl lives with her grandmother Anna. Grandmother is the guardian of her granddaughter Anna. But grandma had a stroke last year. Now Anna takes care of her elderly grandmother. We came to Anna to help her and her grandmother. Thank you for your kindness. Thanks to all our donors, volunteers and supporters!
Сегодня мы посетили людей, которые оказались в сложной жизненной ситуации. Анне 13 лет. Мать и отец Анны погибли. Девочка живет с бабушкой Анной. Бабушка является ее опекуном. Однако в прошлом году у бабушки случился инсульт. И сейчас уже Анна заботится о своей пожилой бабушке. Мы приехали в эту семью, чтобы помочь. Спасибо за ваши добрые сердца. Благодарим всех за поддержку!
Ежедневные обстрелы Донецка продолжаются. Многие детские сады в настоящее время закрыты из-за бомбежек. Родители вынуждены отвозить детей в безопасные районы. Мы посетили один из таких детских садов. Наш фонд приобрел 11 очистителей воздуха для детских помещений. Мы также привезли одежду, игрушки и сладости для детей. Большое спасибо всем за поддержку!
Daily shelling of Donetsk continues. Many kindergartens are currently closed due to the bombing. Parents are forced to take their children to safe areas. We visited one of these kindergartens. Our foundation purchased 11 air purifiers for children’s rooms. We also brought clothes, toys and sweets for the kids. Thank you for your support!
Our foundation visited the almshouse in Alchevsk for the second time. Almshouse of St. John of Shanghai and San Francisco. Following the example of St. John of Schnai, who founded a shelter for children, Mother Nicole founded a shelter for the elderly. We brought bed linen, clothes, shoes, diapers, medicines, hygiene products, cleaning products and food for the poor people. This time we visited a men’s almshouse. Thanks to our donors and volunteers!
Наш фонд во второй раз посетил богадельню в Алчевске. Богадельня святителя Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского. По примеру святителя Иоанна Шнайского, основавшего приют для детей, матушка Николь основала приют для престарелых. Мы привезли постельное белье, одежду, обувь, подгузники, лекарства, средства гигиены, чистящие средства и продукты для бедных людей. На этот раз мы посетили мужскую богадельню. Спасибо нашим жертвователям и волонтерам!
The director of a rehabilitation center for the disabled contacted us with a request to buy winter heaters for children. Due to the hostilities, it is not possible to repair the heating system in the center. Our volunteers delivered the heaters, warm shoes and clothes for children. We thank all the kind people for supporting our foundation.
К нам обратилась директор реабилитационного центра для инвалидов с просьбой купить обогреватели для помещения, где занимаются дети. Из-за военных действий центр не имеет возможности отремонтировать систему отопления. Наши волонтеры доставили обогреватели, теплую обувь и одежду для детей. Мы благодарим всех добрых людей за поддержку нашего фонда.
В Донецке продолжаются ожесточенные бои. Несмотря на сложную ситуацию, школы начали свою работу. Директор одной из школы обратился в наш фонд с просьбой закупить аптечки для кабинетов. На случай обстрела, в каждом классе должно быть все необходимое для оказания экстренной помощи. Благодаря нашим жертвователям, мы смогли приобрести и доставить аптечки и школьные принадлежности для детей. Спасибо всем за поддержку!
Fierce fighting continues in Donetsk. Despite the difficult situation, schools began to operate. The school director asked our foundation to buy a first aid kit for each classroom. Because every classroom should have first aid kits in case of shelling. Thanks to our donors, we were able to buy first aid kits and school supplies for children. We are grateful for your support.
Video report here: https://www.youtube.com/watch?v=c4rEe7HZvEA
