Serving the Russian Orthodox
Благодаря вашей поддержке фонд помогает семьям, попавшим в трудную жизненную ситуацию. Мы посетили двух матерей-одиночек. Обе семьи живут в Донецке. Наши волонтеры доставили им еду, одежду, лекарства и средства гигиены. Спасибо нашим жертвователям за доброту и участие.
Thanks to your support, the fund helps families who are in difficult life situations. We visited two single mothers. Both families live in Donetsk. Our volunteers delivered them food, clothing, medicine and hygiene products. We thank our donors for their kindness and participation.
The situation is difficult in Donetsk. Daily shelling of the city continues. Today we visited families that have children with special needs. We delivered them medicines, groceries, chemicals, hygiene products, clothes and toys. Thanks to our donors for support!
В Донецке ситуация сложная. Ежедневные обстрелы города продолжаются. Сегодня мы посетили семьи, в которых есть дети с особыми потребностями. Доставили им лекарства, продукты, бытовую химию, средства гигиены, одежду и игрушки. Благодарим наших жертвователей за поддержку!
Мы приехали в гости к семье Киселевых. Дмитрий – отец-одиночка. У него двое детей. Жена Дмитрия умерла во время родов. Его дочь Мария родилась недоношенной. Мы привезли им продукты, моющие средства, средства гигиены, лекарства и игрушки для детей. Спасибо всем, кто поддерживает нас фонд!
We came to visit the Kiselev family. Dmitry is a single father. He has two children. Dmitry’s wife died during childbirth. His daughter Maria was born premature. We brought them food, detergents, hygiene products, medicines and toys for children. Thanks to everyone who supports our foundation!
Our volunteers came to visit the refugees from the Mariinsky district. The front line runs near their house. Nikolay and Nelly Kalich moved here because their relatives live here. Refugees have nothing, they need everything. We delivered them medicines, bed linen, groceries and diapers. We are very grateful to our donors! Thank you for your support!
Наши волонтеры приехали к беженцам из Мариинского района. Линия фронта проходит рядом с домом семьи Калич. Николай и Нелли переехали сюда, потому что здесь живут их родственники. У беженцев нет ничего, они нуждаются во всем. Мы доставили им лекарства, постельное белье, продукты и подгузники. Благодарим наших жертвователей за поддержку! Спасибо волонтерам!
Today we visited people who found themselves in difficult life situations. Anna is 13 years old. Anna’s mother and father died. The girl lives with her grandmother Anna. Grandmother is the guardian of her granddaughter Anna. But grandma had a stroke last year. Now Anna takes care of her elderly grandmother. We came to Anna to help her and her grandmother. Thank you for your kindness. Thanks to all our donors, volunteers and supporters!
Сегодня мы посетили людей, которые оказались в сложной жизненной ситуации. Анне 13 лет. Мать и отец Анны погибли. Девочка живет с бабушкой Анной. Бабушка является ее опекуном. Однако в прошлом году у бабушки случился инсульт. И сейчас уже Анна заботится о своей пожилой бабушке. Мы приехали в эту семью, чтобы помочь. Спасибо за ваши добрые сердца. Благодарим всех за поддержку!
