Is a karaoke machine “human aid”? Just ask these kids who had no PA system for music, dancing, poetry, drama, etc. With this new machine, a whole new world of cultural activities opens up for all the kids in this school, and just check out what they’ve done with it! This concert alone (for Int’l Women’s Day) was worth the $100 or so we spent, but these kids and kids who come after them will be using this PA system for years. Get kids singing and dancing – $100. Get kids in a war zone laughing and smiling – Priceless! THANKS TO ALL WHO PITCHED IN AND HELPED OUT!!!
Можно ли отнести музыкальный центр “Караоке” к гуманитарной помощи? Cпросите этих детей, у которых не было аппаратуры для занятий музыкой, танцами, поэзией, драмой и т. п. Теперь для учащихся школы #130 открывается новый мир для проведения культурных мероприятий. Ученики этой школы смогут использовать наш музыкальный центр в течение многих лет. Дети поют и танцуют, смеются и радуются несмотря на то, что живут в зоне военных действий. Для нас это бесценно! Спасибо всем, кто жертвует и помогает фонду.
The Foundation delivered food to a single mom Elena. We once again visited Natalia, she is disabled. She received medication and food. Thanks to everyone who helps us.
Фондом доставлены продукты одинокой маме Елене, также мы очередной раз навестили Наталью, она инвалид, привезли ей необходимые лекарства и набор продуктов. Спаси Господи всеx, кто нам помогает.
Elijah Khurchak, 7 years old, is being treated after bone marrow transplantation. This year, Elijah will go to school. He learns letters and writes words. “Elijah already knows that the letter “C” means cancer. I hope that the disease is in the past. I wish health and peace to the children of Donbass,”- Olga, mother of Elijah, told us.
At the moment, they need to buy medicine, make tests and purchase special food “Maloezhka”. Our foundation has responded to the request of the family to provide financial assistance. Dear brothers and sisters, we look forward to your participation and support. Thank you.
Илюша Хурчак, 7 лет, проходит лечение после трансплантации костного мозга. В этом году Илюша готовится пойти в первый класс- учит буквы и пишет слова. “На букву “Р” Илюша написал РАК крови, я шокирована была, не помню, чтобы при нем называли его заболевание, на букву “К”- выдал слово капельница, на букву “Ш” – шприц. Надеюсь, что болезнь уже в прошлом. Хочу, чтобы наши дети не болели и не вздрагивали от разрывов снарядов, “-поделелась с нами Ольга, мама мальчика. На данный момент Илюшe необходимо купить лекарства, сделать анализы и приобрести спецпитание “Малоежка”. Наш фонд откликнулся на просьбу семьи оказать финансовую помощь. Дорогие братия и сестры, мы надеемся на ваше участие и поддержку. Спасибо.
We continue to help a large family from Makeyevka. Olga takes care of her grandchildren. Kids lost their mother four years ago. Our fund brought to this family sweets, fruits, cleaning supplies, etc. Thanks to all our donors and volunteers.
Мы продолжаем помогать многодетной семье из Макеевки. Ольга воспитывает детей, которые остались после смерти ее старшей дочери. Бабушка и внуки всегда с нетерпением ждут нас и всей дружной семьей помогают разгружать машину. Благодарим всех наших жертвователей и волонтеров.
Our foundation held a joint action with the foundation “Humanitarian Volunteers New Russia “, helping Elena Kurilo and her three school-age children from Komsomolskoye Starobeshevskiy district of Donetsk region. Family having many children, but no father. There was a fire in the house. We brought 4 chairs to the family, because their furniture has fallen into disrepair, as well as detergents, cleaning products personal hygiene. In addition, they were brought building materials, a desk and bedding.
We thank all people with a kind heart, with your help all this has become possible.
Наш фонд провел совместную акцию с фондом «Гуманитарные волонтеры
Новороссии», помогая Елене Курило и её трём детям школьного возраста из
г. Комсомольское Старобешевского р-на Донецкой области. Семья
многодетная, а отца нет. В доме случился пожар. Мы привезли семье 4 стула,
т.к. их мебель пришла в негодность, а также моющие, чистящие, средства
личной гигиены. Кроме того, мы доставили им стройматериалы, письменный стол и постельные принадлежности.
Благодарим всех людей с добрым сердцем, с вашей помощью всё это стало возможным.
