Serving the Russian Orthodox
We continue to help a large family from Makeyevka. Olga takes care of her grandchildren. Kids lost their mother four years ago. Our fund brought to this family sweets, fruits, cleaning supplies, etc. Thanks to all our donors and volunteers.
Мы продолжаем помогать многодетной семье из Макеевки. Ольга воспитывает детей, которые остались после смерти ее старшей дочери.
Бабушка и внуки всегда с нетерпением ждут нас и всей дружной семьей помогают разгружать машину. Благодарим всех наших жертвователей и волонтеров.
Our foundation held a joint action with the foundation “Humanitarian Volunteers New Russia “, helping Elena Kurilo and her three school-age children from Komsomolskoye Starobeshevskiy district of Donetsk region. Family having many children, but no father. There was a fire in the house. We brought 4 chairs to the family, because their furniture has fallen into disrepair, as well as detergents, cleaning products personal hygiene. In addition, they were brought building materials, a desk and bedding.
We thank all people with a kind heart, with your help all this has become possible.
Наш фонд провел совместную акцию с фондом «Гуманитарные волонтеры
Новороссии», помогая Елене Курило и её трём детям школьного возраста из
г. Комсомольское Старобешевского р-на Донецкой области. Семья
многодетная, а отца нет. В доме случился пожар. Мы привезли семье 4 стула,
т.к. их мебель пришла в негодность, а также моющие, чистящие, средства
личной гигиены. Кроме того, мы доставили им стройматериалы, письменный стол и постельные принадлежности.
Благодарим всех людей с добрым сердцем, с вашей помощью всё это стало возможным.
Фонд “Гуманитарная помощь Донбассу” привёз дополнительный спортивный инвентарь в расширившийся и обновленный клуб дзюдо “Илья Муромец” в прифронтовом Петровском районе г. Донецка. Хорошие дети, внимательный тренер, замечательный клуб! Благодаря нашим донорам клуб расширяется и развивается.
Спасибо всем, кто вносит свой вклад!
Our fund has helped a citizen of Yasinovataya, Yatsun Denise. We have paid for Computer Tomography with an injection of contrast agent. Yasinovataya has been under shelling of the Ukrainian Army for the 5th year. Because of the constant nervous stress Denise got sick with cancer in January 2017. Diagnosis – Hodgkin’s lymphoma nodular variant. First, he refused to have any treatment because his family’s wages were poor. He was going to die. But his mom managed to make him start the course which has already produced some positive result. He’s got 4 courses of chemotherapy so far while 8 are prescribed. He isn’t able to work, but his mom’s wages are little. Although they have already spent about 100,000 rubles for medical examinations and medicine, Denise will be in need of our help. That’s about 60,000 rubles.
Thanks a lot to all our donors! May all your family be always healthy!
В наш фонд обратилась жительница г. Ясиноватая, который уже пятый год подряд подвергается обстрелам украинской армии. Из-за продолжительных нервных срывов от сильных бомбежек её сын, Яцун Денис, в январе 2017 г. заболел раком. Диагноз – лимфома Ходжкина склеро нодулярный вариант. Денис сначала отказывался от лечения, из-за отсутствия средств. Но маме все же удалось заставить его начать лечение, которое уже дало небольшой положительный результат. Денис прошел первичные обследования и 4 химиотерапии. Всего назначено 8. Из-за болезни он не работает, а доходы мамы невелики. На постановку диагноза и лекарства семья уже потратила 100 тясяч рублей. Фонд оплатил плановую компьютерную томографию с введением контрастного вещества. В дальнейшем также необходимы будут средства на обследования, анализы и лекарства, примерно 60,000 рублей.
Благодарим всех жертвователей! Пусть ваши дети, внуки и близкие всегда будут здоровы!
We have helped Chepikova Angelina, 15 years old, having paid for the medical examinations and some medicine. She lives with her parents and a sister in a front-line Petrovsky district of Donetsk, DPR. On September 15th, 2018, she was taken up to an I.C.U. Since that time she has been staying in the nephrology unit of the Republic Children’s Clinical Hospital in serious condition. Angelina has become hemodialysis-dependent since both of her kidneys have failed. She is in need of a kidney transplantation. Doctor Liza’s Russian fund promised to help with that.
Thanks to everyone who sent money to our fund so that we could help for Angelina! May your children, grandchildren and other family members be always healthy!
Мы помогли средствами на лекарства и обследования Чепиковой Ангелине, 15 лет, которая живет с родителями и сестрой в прифронтовом Петровском р-не г. Донецка. Девочка нуждается в них на постоянной основе. Попала в реанимацию 15.09.2018 г. По сегодняшний день находится в Республиканской детской клинической больнице в нефрологическом отделении на гемодиализе, т.к. у неё отказали обе почки. Общее состояние тяжелое. Нуждается в родственной трансплантации почки. Российский фонд доктора Лизы обещал помочь Ангелине.
Спасибо всем, кто помогает нашему фонду. Благодаря вам мы оказываем помощь Ангелине. Пусть Господь хранит вас, ваших родных и близких!
