Serving the Russian Orthodox
CHRIST IS RISEN! In a large family there are six orphans. Grandmother take care of them. Thank you to all our donors and volunteers. Donbass Human Aid on the road with Father Boris, bringing Easter cheer to 6 orphans in the backwoods and front lines of the DPR. Check our work and say what you think, or even better, be a part of it!
We delivered food and dishes to the Dokuchaevsk family orphanage. Thanks to all our donors! CHRIST IS RISEN!
XИСТОС ВОСКРЕСЕ! Макеевская семья бабушка и внукu получили сладости и необходимые продукты к Пасхе.
Семейный дом г. Докучаевска получил продукты, посуду и прочее необходимое к празднованию великого праздника Пасхи. ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ !
Детский центр г. Снежного получил в подарок 3D принтер от нашего фонда.
Благодарим нашиx донорoв и волонтеров.
The children’s center of the city of Snezhnoye received a 3D printer from our foundation as a gift.
Thanks to all our donors, volunteers!
Competitions of wrestlers took place in Donetsk. Children of 9-11 years old took part in the competition. There were about 200 children from Donetsk region.
Our fund has been sponsoring little wrestlers for the fourth year. Wrestlers won medals, prizes and sweet gifts. Тheir coaches received certificates. Our foundation was given a letter of thanks. Remember that the tournament takes place in a war zone. Our project was a success. It was a sports festival for children, parents and coaches. May God bless all our sponsors and volunteers.
Очередной турнир 2019 года по греко-римской борьбе прошел в г. Донецке. В нем приняли участие 137 малышей и 60 подростков. Наш фонд уже четвертый год является спонсором этого турнира, который проходит в условиях продолжающихся боевых действий. Борцы получили медали, памятные призы и сладкие подарки, а их тренеры – грамоты. Получился настоящий спортивный праздник для детей, родителей и тренеров. Также благодарственная грамота была вручена и нашему фонду, т.е. всем вам, дорогие наши жертвователи и волонтеры. Храни вас всех Господь.
Is a karaoke machine “human aid”? Just ask these kids who had no PA system for music, dancing, poetry, drama, etc. With this new machine, a whole new world of cultural activities opens up for all the kids in this school, and just check out what they’ve done with it! This concert alone (for Int’l Women’s Day) was worth the $100 or so we spent, but these kids and kids who come after them will be using this PA system for years. Get kids singing and dancing – $100. Get kids in a war zone laughing and smiling – Priceless! THANKS TO ALL WHO PITCHED IN AND HELPED OUT!!!
Можно ли отнести музыкальный центр “Караоке” к гуманитарной помощи? Cпросите этих детей, у которых не было аппаратуры для занятий музыкой, танцами, поэзией, драмой и т. п. Теперь для учащихся школы #130 открывается новый мир для проведения культурных мероприятий. Ученики этой школы смогут использовать наш музыкальный центр в течение многих лет. Дети поют и танцуют, смеются и радуются несмотря на то, что живут в зоне военных действий. Для нас это бесценно!
Спасибо всем, кто жертвует и помогает фонду.
The Foundation delivered food to a single mom Elena. We once again
visited Natalia, she is disabled. She received medication and food. Thanks to everyone who helps us.
Фондом доставлены продукты одинокой маме Елене, также мы очередной раз навестили Наталью, она инвалид, привезли ей необходимые лекарства и набор продуктов. Спаси Господи всеx, кто нам помогает.
