Село Любовка Волновахского района расположено в 5 км от линии фронта. На праздник, который организовал наш фонд, прибыло 30 детей, а всего в селе проживает 50 детей. Дети танцевали, пели, рассказывали Новогодние стихотворения. Праздничное мероприятие проходило в школе, эта школа получила разрушения во время обстрелов 2015 г. На празднике присутствовали директор школы, учителя, зам.председателя поселкового совета. А с нами приехали музыканты, волонтеры и депутаты. Волонтеры привезли книги для библиотеки, музыканты провели детский утренник, а потом все дети собрались за сладким столом. Все отсутствовавшие на празднике дети, обязательно получат свои подарки в школе. Было много родителей с маленькими детьми. Одна семья привела сынишку 7 лет. Получили подарок и сразу же ушли, а на наш вопрос почему так скоро, учитель рассказала историю, как в 2015 году эта семья попала под обстрел, и теперь мальчик боится даже громкой музыки. Мы благодарим всех наших доноров и волонтеров-это вы подарили праздник детям прифронтовой зоны. Благослови вас Господь!
Volnovakhsky district, village of Lyubovka, 5 km from the front line. There were 30 children at the festival, though 50 kids live in the village. The children danced, sang songs, recited New Year poems. The event took place in the school. In 2015 it suffered from shelling of the Ukrainian troops. The school principal, the teachers, some deputies and their assistants, special forces veterans were present. We brought some books to the library, organized ‘sweet table’ for those who came, and the rest got sweets later. Everyone was satisfied and saw us off with a request to remember them. The parents with little kids came just for a little while. A family with a 7 y. o. boy came and immediately left. We asked why, and the teacher answered: “In 2015 the family got under heavy fire and now the boy is even afraid of music”. Thanks a lot to all donors and volunteers.
Наш фонд отправился в Зайцево с рождественскими подарками и одеждой для 80 детей и их семей. С нами приехали музыканты и волонтеры. Всего в 500 метрах от линии фронта проходило наше мероприятие. Спасибо всем, кто внес свой вклад! Это видео для ВАС! Cчастливого Нового года и Веселого Рождества!
Donbass Human Aid did a human aid mission to Zaitesvo, one of the most heavily bombed areas of Donbass, even to this day. We brought Christmas presents, clothes and candy for 80 kids and their families. We’ll be going back again! THANKS to all who contributed to this mission! What comes around, goes around, doesn’t it?! Merry Christmas, and God bless us, every one!
On St. Nicholas Day, we visited the children of the city of Snezhnoye. We brought them sweets, fruits and conducted a master class on making Christmas toys and, of course, Christmas trees. Look what we got. The fund has purchased all the necessary materials for crafts. Thanks a lot to all donors and volunteers. Merry Christmas!
Ко Дню Святого Николая мы навестили детей города Снежное. Привезли им сладости, фрукты и провели мастер класс по изготовлению елочных игрушек и, конечно же, елки. Посмотрите, что у нас получилось. Фонд закупил все необходимые материалы для поделок. Спасибо большое всем донорам и волонтерам. С наступающим Рождеством!
В этом месяце мы привезли подарки для 120 детей в Центральную библиотеку. Это видео нашего первого утренника, проведенного16 декабря. Мы запланировали еще три – 23-го, 24-го и 25 го декабря. Каждый ребенок, которого вы видите на видео, потерял родителя в этой войне. Спасибо всем за вашу солидарность и поддержку. Благодаря вам, дети получили подарки. Счастливого Рождества!
We are bringing presents to 120 kids at the Central Library this month. Here’s a video of our first of four Library Missions, on Dec. 16th. We will do 3 more, 23rd, 24th and 25th, with about 30 kids each. Every kid in this video lost a parent in this war. Thanks to everyone for your friendship and support. More missions, more kids helped, more photos and videos coming soon. Merry Christmas!
Мы приехали в клуб поселка Широкий. Привезли торты, чай, печенье для сладкого стола. Фонд также закупил все необходимые материалы для проведения мастер класса по изготовлению рождественских игрушек и сувениров. Дети прифронтовой зоны с радостью встретили нас, взрослых, и мы все вместе замечательно провели время. Спасибо всем, кто нам помогает.
We went to visit some kids who live near the Front on the outskirts of Donetsk. Donbass Human Aid brought cake, tea and cookies, and construction material. Volunteers and musicians came with us and a great time was had by all! THANKS TO ALL WHO CONTRIBUTED!
