Serving the Russian Orthodox
Спасибо всем, кто помог нам в организации осеннего праздника талантов в детском патриотическом клубе поселка Широкий. Поселок находится недалеко от линии фронта. Мы закупили школьные принадлежности, бумагу, краски, ткани, сладости и прочее необходимое для детского праздника.
Thanks to everyone who helped us organize the autumn talent festival in the children’s patriotic club of the village of Shiroky. The village is located near the front line. We purchased school supplies, paper, paints, fabrics, sweets and everything necessary for a children’s holiday.
Grandmother Olga is the most important person in the Gubar family. She brings up her grandchildren. Olga’s daughter died, and seven children remained in the care of her mother. We periodically help this family. Our fund has bought the necessary grocery for the winter: vegetables, fruits, cereals, canned food, oil, pasta, detergents, soap, medicines, etc. Thank you very much to all our donors for support.
В семье Губарь бабушка Ольга самая главная. Она воспитывает своих внуков, дочь Ольги умерла, и семеро детей остались на попечении бабушки. Мы периодичеки помогаем этой семье. Вот и сейчас фонд закупил на зиму необходимые продукты: овощи, фрукты, крупы, консервы, масло, макароны. А также моющие средства, мыло, порошок, лекарства и прочее. Огромное спасибо всем за помощь.
Школа поселка Новый Свет получила помощь от нашего фонда. Мы приехали в гости к ребятам на спортивный праздник. Соревнования были интересными с музыкой и танцами. Дети получили призы, медали и наши подарки: мячи, футболки, шорты и книжки для малышей. Отличные спортсмены, внимательные учителя и очень хорошая атмосфера в этой школе. Спасибо нашим спонсорам и волонтерам.
The school of the village of Noviy Svet received assistance from our foundation. We came to visit the guys on a sports festival. The competition was interesting with music and dancing. The children received prizes, medals and our gifts: balls, T-shirts, shorts and books for kids. Great athletes, attentive teachers and a very good atmosphere at this school. Thanks for all our donors and volunteers!
We visited the kids of “Teremok” orphanage and brought them vegetables and fruits. It is our most important job. Thanks for your help to orphans.
Детский дом получил фрукты и овощи от нашего фонда. Прекрасные дети, замечательные воспитатели и директор. Спасибо всем, кто помогает детям-сиротам.
The second time we visited the children of Sakhanka. The village is located on the front line. The school has only 29 students and 15 children of preschool age, they are children of war. Our humanitarian truck delivered warm clothes, teenage trousers and toys for babies. Thanks to our donors and volunteers.
Второй раз мы приехали к детям Саханки. Поселок находится на линии фронта. В школе всего 29 детей, плюс 15 дошколят, все они дети войны. Наш гуманитарный десант доставил теплую одежду, подростковые брюки и игрушки для малышей. Спасибо нашим жертвователям и волонтерам.
