Serving the Russian Orthodox
В этом месяце мы привезли подарки для 120 детей в Центральную библиотеку. Это видео нашего первого утренника, проведенного16 декабря. Мы запланировали еще три – 23-го, 24-го и 25 го декабря. Каждый ребенок, которого вы видите на видео, потерял родителя в этой войне. Спасибо всем за вашу солидарность и поддержку. Благодаря вам, дети получили подарки. Счастливого Рождества!
We are bringing presents to 120 kids at the Central Library this month. Here’s a video of our first of four Library Missions, on Dec. 16th. We will do 3 more, 23rd, 24th and 25th, with about 30 kids each. Every kid in this video lost a parent in this war. Thanks to everyone for your friendship and support. More missions, more kids helped, more photos and videos coming soon. Merry Christmas!
Мы приехали в клуб поселка Широкий. Привезли торты, чай, печенье для сладкого стола. Фонд также закупил все необходимые материалы для проведения мастер класса по изготовлению рождественских игрушек и сувениров. Дети прифронтовой зоны с радостью встретили нас, взрослых, и мы все вместе замечательно провели время. Спасибо всем, кто нам помогает.
We went to visit some kids who live near the Front on the outskirts of Donetsk. Donbass Human Aid brought cake, tea and cookies, and construction material. Volunteers and musicians came with us and a great time was had by all! THANKS TO ALL WHO CONTRIBUTED!
Многодетная семья Власенко проживает в г. Торезе. Мама Елена сама выбрала в магазине нужные размеры зимней обуви для своих шестерых детей. А наш фонд оплатил покупку. Спасибо всем, кто помогает детям войны.
A large family Vlasenko lives in Torez. Elena herself chose the right sizes of winter shoes for her six children in the store. Our fund paid for the purchase. Thanks to everyone who helps the children of Donbass.
One new computer delivered and set up to the “Teremok” orphanage. Thanks to all our donors who pitched in for these project.
Oдин новый компьютер доставлен и установлен в детском доме “Теремок”. Спасибо всем, кто сделал свой в клад в этот проект.
Спасибо всем, кто помог нам в организации осеннего праздника талантов в детском патриотическом клубе поселка Широкий. Поселок находится недалеко от линии фронта. Мы закупили школьные принадлежности, бумагу, краски, ткани, сладости и прочее необходимое для детского праздника.
Thanks to everyone who helped us organize the autumn talent festival in the children’s patriotic club of the village of Shiroky. The village is located near the front line. We purchased school supplies, paper, paints, fabrics, sweets and everything necessary for a children’s holiday.
