Human Aid Mission to Khanjonkovo. We visited Olga, a Grandmother on a pension who is taking care of the six orphans who were left when their Mom (Olga’s daughter) died. Our fund has been supporting them with food for several years, and this time out, we brought masks (made in DPR!) Clorox and extra cleaning supplies along with the usual food delivery. When times are tough, it’s even more important to pitch in if you can, because all good people are one big family, and that’s what families do. Thanks to all who helped, and God bless you all. HAPPY EASTER !
Мы продолжаем доставлять гуманитарную помощь. Бабушка Ольга и ее шестеро внуков радушно нас встретили. И, как обычно, дети помогли разгрузить нашу машину. В первую очередь, мы вручили всей семье маски, которые так необходимы в период изоляции. Спасибо всем спонсорам, эта семья получила необходимые продукты, моющие, чистящие средтсва и, конечно же пасхальные яички.
Наш фонд продолжает помогать Илье. Мы купили необходимые лекарства и специальное питание в апреле. Мальчик проходит лечение после трансплантации костного мозга. Дорогие братья и сестры, мы с нетерпением ждем вашего участия и поддержки. Спасибо всем нашим донорам и волонтерам.
Our fund continue to help Elijah. We bought the necessary medicines and special nutrition in April. The boy is undergoing treatment after bone marrow transplantation. Dear brothers and sisters, we look forward to your participation and support. Thanks to all our donors and volunteers.
В июле прошлого года мы провели сбор средств для донецкой детской бейсбольной лиги. До войны Донецк имел команды чемпионов и был чемпионом Украины в 2009, 2011, 2012 и 2013 годах. В 2014 году началась война, и спонсоры из Украины прекратили всякую поддержку, наказав невинных детей из-за политики. Но несмотря на это, дети и их тренер Николай Петрович продолжали тренироваться. В течение последних пяти лет их снаряжение ремонтировалось столько раз, что на заплатах были дырки. Тогда Николай Петрович и Луис Кастанеда связались с нашим фондом. Мы собрали 1700 долларов и купили достаточно экипировки для двух полных команд. Это качественное снаряжение, которое прослужит долгие годы. Потребовалось 7 месяцев и МНОГО работы, чтобы доставить оборудование из США в Москву, а затем из Москвы в Донецк, но мы сделали это, оно того стоило и, наконец, передали его детям. У них будет хороший бейсбольный сезон в этом году! Mы уверены, что эти дети станут чемпионами Украины, a может быть и России? СПАСИБО всем, кто принял участие в этом проекте!
Back in July 2019 we started a fundraiser for the Donetsk Little League. Donbass Human Aid pitched in $1,000 plus $300 delivery and our friend Ernest Henry did a FB fundraiser that raised $700 more. Well, almost 8 months and a LOT of hard work later, the first and main shipment has arrived – 2 full catcher’s outfits, 20 gloves, 2 dozen baseballs, 2 dozen practice baseballs, 2 dozen practice softballs, half a dozen bats. We ordered all the stuff from the States (FLA) and get everything shipped to NYC, where a Russian friend helped with shipping to Moscow. From Moscow, Luis brought everything to Rostov and then across the border to Donetsk. We brought the gear to the kid’s practice at a local sports club. Needless to say, they were delighted! Thanks to everyone who participated in this project.
13 февраля наш фонд “Гуманитарная помощь Донбассу» вернулся в Петровский район, чтобы помочь 4 семьям и привезти спортивный инвентарь для школы № 103 г. Донецка. Сначала мы познакомились с Олей, симпатичной 11-летней рыжеволосой девочкой, чей дом буквально находится на передовой между позициями ДНР и Украины. Ее мама была убита в результате обстрела, ее папа лишён родительских прав. Она живет со своей бабушкой, дядей и братом – студентом, который был ранен ещё когда ходил в школу. Дядя потерял обе ноги при обстрелe. Очень опасное место. Мы привезли в школу 5 баскетбольных, 3 волейбольных и 2 футбольных мяча. Дети – настоящие спортсмены и очень ценят эти подарки. Их старые футбольные мячи имеют ободранный вид, баскетбольные мячи больше похожи на лимон. У них есть настоящие спортивные навыки, но у них нет даже самого базового инвентаря. Еще в три семьи с детьми-инвалидами мы привезли еду, лекарства и памперсы. Памперсы являются ОСНОВНОЙ нуждой. Они дорогие. Многие семьи не могут их себе позволить. ОГРОМНОЕ СПАСИБО всем, кто внес вклад в фонд “Гуманитарная помощь Донбассу” для этого проекта.
February 13th, “Donbass Humanitarian Aid” returned to Petrovsky District to help 4 families and bring some sports equipment for School #103 in Donetsk in the ‘red zone’. First, we met Olya, a cute 11 year old redhead whose house is literally in the No Man’s Land between DPR and Ukrainian positions. Her Mom was killed by shelling, her Dad is deprived of parental rights. She lives with her Grandmom, Uncle and Brother. Brother was wounded going to school, Uncle lost both legs from shelling. We brought 5 basketballs, 3 volleyballs and 2 soccer balls to the school. The kids are real athletes, and really appreciated these gifts. The soccer balls they had were losing skin and peeling, the basket balls were more lemon shaped than round. They have real skills in sports, and it is a shame for them to not have even the most basic equipment. Three other families with disabled kids were visited – we brought food, medicine and pampers. The pampers are a MAJOR item – they are expensive, many families can’t afford them, but they make a huge difference in the quality of life, not only for the disabled kids, but for the loving parents who care for them. BIG THANKS to everyone who contributed to Donbass Human Aid for this project.
В субботу 15 февраля 2020 г. «Техас» и отец Борис были приглашены на турнир по боксу в спорткомплексе «Мечта» в Кировском районе. Наш фонд «Гуманитарная помощь Донбассу» ранее выступал спонсором клуба и выполнил несколько проектов по оказанию гуманитарной помощи, привезя в клуб перчатки, защитное и другое спортивное снаряжение. Но на этот раз нас пригласили просто посмотреть спортивные соревнования.
Было 16 пар ребят, примерно с 8 до 18 лет. В каждой паре была жесткая борьба. Эти дети учатся не только уверенности и самообороне, но также дисциплине и спортивному мастерству. Они боролись изо всех сил. Но после каждого боя пожали руку тренеру соперника и друг другу, поздравив с успешно состоявшимся боем.
On Saturday Feb 15th, 2020 “Texas” and Father Boris were invited to a boxing tournament at the “Dream” Sports Complex in Kirovsky District. “Donbass Humanitarian Aid” has sponsored the club, and done several humanitarian aid projects, bringing gloves, protective gear and other sports equipment to the club, but this time we were invited just to see the sport competition.
There were 16 boxing matches, from 8 years old to 18, and the boxers were tough in every single one. These kids are learning confidence and self defense, but also discipline and sportsmanship. They fought hard, but after every bout, shook hands and congratulated each other.
