Today “Donbass Humanitarian Aid” went out by the Donetsk airport to visit a family we have met and helped before. Dima, his wife Katya and their 3 cute kids Darina, Nikita and Andrey, have lived in their house since before the war. It has been hit several times, and is still in the Red Zone, so does not qualify for reconstruction funding from the Republic.Still, Dima has financed and made major repairs himself, and the house is now normal and comfortable, even if still vulnerable to the Ukrainian Army shelling at any time. When we were there today, bringing school supplies and a few sweets for the kids, we asked how the combat situation was in their neighborhood. They said it was quiet, but the quiet makes them equally as nervous as the thunder of shelling, because they know the war is not over yet, and they are waiting…It was not a big human aid project, just school supplies and sweets for 3 little kids who have grown up under war their whole lives. Still, school supplies are needed, and more than anything, these kids need to know they are not forgotten, which is what we showed them today, THANKS to all who contributed, and so went with us today in spirit, to visit kids who have lived their whole lives on the front lines of a war that never should have happened.
Сегодня фонд «Гуманитарная помощь Донбассу» отправился в зону возле Донецкого аэропорта, чтобы навестить семью, с которой мы познакомились ровно год тому назад. Дима, его жена Катя и их трое симпатичных детей Дарина, Никита и Андрей живут в своём доме еще с довоенных времён. В дом было несколько попаданий. Во дворе на земле до сих пор ямы от снарядов напоминают об опасности. На сегодняшний момент это все еще «красная зона», поэтому он не может претендовать на финансирование для восстановления от Республики. Тем не менее, семья своими силами потихоньку восстанавливает его. Теперь дом уже выглядит нормальным и уютным, хотя все еще уязвим для обстрелов со стороны украинской армии в любой момент. Когда мы были там сегодня, привезя канцелярские принадлежности детям в детский садик и школу, и, конечно же, немного сладостей, мы спросили, как обстоит ситуация с боевыми действиями в их местности. Сказали, что на данный момент тихо, но эта тишина их очень настораживает, потому что они знают, что война еще не окончена, и они ждут … Это был небольшой проект по оказанию гуманитарной помощи, просто школьные принадлежности и сладости для трех маленьких детей, которые всю жизнь выросли на войне. Тем не менее, это для них большое подспорье. Самое главное для детей – знать, что их не забывают, что мы и показали им сегодня. СПАСИБО всем, благодаря кому это стало возможным, кто был с нами мысленно, чтобы навестить детей, которые всю свою маленькую жизнь живут на передовой войны, которой никогда не должно было случиться.
Сегодня мы вернулись в специализированный дом ребёнка в Киевском районе Донецка возле аэропорта. Наш друг и товарищ Геннадий шьёт одежду. И он использовал свою машинку на благое дело, создав три ярких кресла-мешка для детей. Все дети уселись в кресла-мешки, моменты детства! Спасибо Геннадию и его команде за добрый жест души для милых малышей!
Today we returned to the specialized child care center in Kievsky District in Donetsk by the airport. Our friend and comrade Gennady sews clothing, and he put the machine to good use creating three brightly colored beanbag chairs for the kids. All kids have sat in a beanbag chair, it’s part of being a kid! Thanks to Gennady and his crew for the kind gesture from the heart for the sweet little kids!
A Korean in Russia Donates About 700 KG of Humanitarian Aid to a Texan in Donetsk Through Florida Orthodox Fund. Alexandr Ten from the village of Kuleshovka, Rostov Oblast, Russia has donated 159 packages (30 items each) almost $3,000 worth of adult diapers to sick people in Donbass through ‘Donbass Humanitarian Aid’ fund as a tribute to Stepan Ten, his father, who passed away from cancer. Alexandr Kim really helped with storing the diapers in a garage, preparing them for the future transporting, and then delivering them to the destination point with the help of our friends Helen Romanenko and the International Volunteer Group “Moscow-Donbass”. First of all, the diapers will be given to sick people of the most shelled areas of Petrovsky District of Donetsk and the village of Alexandrovka, and other disabled people young and old. Thanks to all caring people.
Кореец в России жертвует около 700 кг гуманитарной помощи ковбою из Техаса в Донецке через Православный фонд в штате Флорида, США! Александр Тен из с.Кулешовка Ростовской области пожертвовал 159 упаковок памперсов для взрослых по 30 штук в каждой стоимостью около 200,000 рублей больным людям Донецкой Народной Республики через Православный фонд «Гуманитарная помощь Донбассу», в память о своём отце, Степане Александровиче, который умер от рака. Александр Ким с друзьями оказали неоценимую помощь в сохранении памперсов в гараже, в их дальнейшей подготовке к транспортировке и непосредственной доставке через границу в Донецк совместно с международной волонтёрской группой «Москва-Донбасс». Прежде всего памперсы будут привезены больным в самые обстреливаемые районы, а также людям с ограниченными возможностями, молодым и пожилым. Благодарим всех неравнодушных людей, из которых выстраивается цепочка добра и милосердия.
Сегодня фонд «Гуманитарная помощь Донбассу» привез 60 единиц шифера Елене Антоновне, вдове из Киевского района, примерно в 500 метрах от донецкого аэропорта. Ее муж умер перед войной, а в 2014 году на её дом обрушился украинский РСЗО «Град». Она была ранена, и крыша ее дома сильно пострадала. С помощью сына и соседей она отремонтировала крышу, но с тех пор ее дом ежегодно страдает. Вы можете спросить: «Что толку ремонтировать крышу, если она будет снова повреждена?» Протекающая крыша может полностью разрушить дом за несколько лет. У нас здесь одна вдова, живущая под сильными артобстрелами, в том числе «Градом», больше шести лет. КОНЕЧНО мы ей поможем! 180 долларов за 60 единиц шифера, а это значит, что ей будет тепло и сухо во время осенних дождей и зимнего снега. У нас получилась отличная сделка. Также магазин «Галактика», где мы покупали шифер, сделал бесплатную доставку, что очень помогло. И СПАСИБО ВСЕМ, кто внес свой вклад в нашу работу! Даже в трудные времена мы все равно можем сделать мир лучше, вместе.
Today ‘Donbass Humanitarian Aid’ fund brought 60 roofing tiles to Yelena Antonovna, a widow in the Kievsky District about 500 meters from the Donetsk airport. Her husband died before the war, and in 2014, her house got hit by the Ukrainian MRLS ‘Grad’. She was wounded, and the roof of her house was badly damaged. With help from her son and neighbors, she repaired her roof, but her house has gotten hit every year since. You may ask “What’s the use of fixing the roof if it’s only going to get hit again?” A leaking roof can totally destroy a house in a few years. We’ve got a single widow here, living under heavy shelling, including ‘Grads’, for over six years. OF COURSE we are going to help her! It was $180 for 60 roofing tiles, which means she’ll be warm and dry through the Autumn rains and Winter snow. We got a great deal, even the ‘Galaxy’ store where we bought the tiles donated free delivery, which was a huge help. And THANKS to ALL who contributed to our work! Even in tough times, we can still make the world a better place, together.
В разгар лета еще один из наших самых крутых проектов! Фонд «Гуманитарная помощь Донбассу» собрался вместе с родительской группой и детским клубом в г. Снежное и еще немного поработали над парком, сделанным из вторичного сырья. Парк был построен на земле заброшенного дома, все использованные материалы были переработаны или пожертвованы. Во время предыдущих миссий мы помогли с батутом, домашним летним кинотеатром и даже небольшим 3-D принтером для научного детского клуба. На этот раз мы помогли с плёнкой, шлангами и водным насосом для домашней горки и детского бассейна. Все приняли участие в строительствe, и, как вы можете видеть, детям ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ! Мы также привезли четыре качели «Кокон» и 3 вигвама для детей. Мы весело провели время. Это показывает, что можно сделать, когда все люди работают вместе для хорошего дела. Мы можем сделать так много, обходясь малым- по капле и море собирается. СПАСИБО всем, кто внёс свой вклад и сделал всё, что мог. Вместе мы делаем мир лучше для всех. Сегодня для одного ребёнка, завтра для другого!
In the heat of Summer, one of our coolest projects yet! “Donbass Humanitarian Aid” got together with the parents’ group and kid’s club in Snezhnoye and did some more work on the Recycled Park. The park was built on the land of an abandoned house, all materials used were recycled or donated. On previous missions there, we contributed a trampoline, a projector for free Summer Movie Nights, even a small 3-D printer for the after school kid’s Science Club. This time, we donated plastic, hoses and a water pump for a home-made water slide and pool for the kids. Everybody pitched in to help with construction, and as you can see, the kids LOVE it! We also brought four cocoon swings and 3 wigwam tents for the kids to enjoy and we all had a real good time. This shows what can be done when good people work together for a good cause. We can do so much with just a little, but every bit helps. THANKS to all who did their part and contributed what they could. Together, we are making a better world for everybody, one kid at a time!
