В разгар лета еще один из наших самых крутых проектов! Фонд «Гуманитарная помощь Донбассу» собрался вместе с родительской группой и детским клубом в г. Снежное и еще немного поработали над парком, сделанным из вторичного сырья. Парк был построен на земле заброшенного дома, все использованные материалы были переработаны или пожертвованы. Во время предыдущих миссий мы помогли с батутом, домашним летним кинотеатром и даже небольшим 3-D принтером для научного детского клуба. На этот раз мы помогли с плёнкой, шлангами и водным насосом для домашней горки и детского бассейна. Все приняли участие в строительствe, и, как вы можете видеть, детям ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ! Мы также привезли четыре качели «Кокон» и 3 вигвама для детей. Мы весело провели время. Это показывает, что можно сделать, когда все люди работают вместе для хорошего дела. Мы можем сделать так много, обходясь малым- по капле и море собирается. СПАСИБО всем, кто внёс свой вклад и сделал всё, что мог. Вместе мы делаем мир лучше для всех. Сегодня для одного ребёнка, завтра для другого!
In the heat of Summer, one of our coolest projects yet! “Donbass Humanitarian Aid” got together with the parents’ group and kid’s club in Snezhnoye and did some more work on the Recycled Park. The park was built on the land of an abandoned house, all materials used were recycled or donated. On previous missions there, we contributed a trampoline, a projector for free Summer Movie Nights, even a small 3-D printer for the after school kid’s Science Club. This time, we donated plastic, hoses and a water pump for a home-made water slide and pool for the kids. Everybody pitched in to help with construction, and as you can see, the kids LOVE it! We also brought four cocoon swings and 3 wigwam tents for the kids to enjoy and we all had a real good time. This shows what can be done when good people work together for a good cause. We can do so much with just a little, but every bit helps. THANKS to all who did their part and contributed what they could. Together, we are making a better world for everybody, one kid at a time!
Two orphanages in one week! After our visit to the Special Needs Orphanage, we just had to drop in on the kids at Teremok Donetsk Orphanage #1. Again, new 6 swings and 3 wigwams for the kids to play in, along with bananas and sweets. All in all, over 80 kids in two different orphanages enjoyed the gifts and support from Donbass Human Aid, this week alone! The war continues in Donbass, and life is not easy, but the most important mission, for all of us, is to create a better world for these kids and all the coming generations. THANKS to all who contributed to these missions.
Два детских дома за одну неделю! После нашего посещения дома ребёнка с особыми потребностями, мы просто должны были заглянуть в донецкий детский дом № 1 «Теремок». Опять же, новых 6 качелей и 3 вигвама для детей, а также бананы и сладости. В общей сложности более 80 детей в двух разных детских домах на этой неделе получили подарки и поддержку от фонда «Гуманитарная помощь Донбассу». Война в Донбассе продолжается, и жизнь не легка, но самая важная миссия для всех нас – создать лучший мир для этих детей и всех будущих поколений. СПАСИБО всем, кто внес свой вклад в эти миссии.
В наш фонд «Гуманитарная помощь Донбассу» обратились несколько учреждений, которые во время войны ни на день не прекращают свою работу с детьми разных возрастов, с просьбой организовать для детей отдых в тех местах, где они постоянно находятся. В нагрузку к войне, ещё и из-за ситуации с вирусом дети ограничены в выезде в различные места отдыха. Что очень печально, ведь сейчас лето! Было принято решение организовать небольшой благотворительный концерт, чтобы собрать средства и принести детям радость и много веселья туда, где они проводят большую часть времени. В концерте участвовали Анатолий Кошепаров (ансамбль «Песняры») и несравненная Елена Лещинская при поддержке прихода РПЦ МП г. Тампа, штат Флорида.На собранные средства были приобретены качели «Кокон», детские индейские вигвамы, бананы и сладости для 87 детей. Часть собранных средств в дальнейшем пойдёт на подготовку к школе.В первый день мы приехали в специализированный дом ребёнка Донецка, где детки проходят медико-социальную реабилитацию. На следующий день – в детский дом «Теремок». За эти два дня мы привезли и установили 8 качелей и 5 вигвамов. Бананы и сладости – само собой разумеется. Было очень весело и душевно! Видно, что взрослые, которые там работают, очень любят детей и свою работу. Благодарим каждого, кто участвует в этой благотворительной миссии (которая всё ещё продолжается) за тепло ваших сердец и за оказанную помощь детям Донбасса!
Several institutions, which throughout the war never stopped their work with children of different ages, contacted the ‘Donbass Humanitarian Aid’ Foundation with a request to help organize recreation for the children. Besides the war, because of the situation with the virus, the children are unable to travel to various places of recreation. Which is very sad, because now it is summer! It was decided to organize a small charity concert to raise funds and bring the children joy and a lot of fun to where they spend most of their time. The concert was performed by Anatoly Kosheparov (of ‘Pesniary’ music group) and the incomparable Elena Leshchinskaya with the support of the Russian Orthodox Church of Moscow Patriarchate in Tampa, Florida.The concert was a great success, and due to the funds raised we purchased several ‘Cocoon’ swings and Indian wigwams, and bananas and sweets for 87 kids. Part of the funds raised will later be used to prepare children for school.On the first day, we arrived at Donetsk Specialized Child Care Center, where children undergo medical and social rehabilitation. Next day – at ‘Teremok’ Orphanage. Over the two days we have brought and installed 8 ‘Cocoon’ swings and 5 wigwams. And lots of bananas and sweets, of course! The kids were so happy and excited about their new swings and wigwams to play in! It was very fun and touching for all. It can be seen that the teachers and nurses who work there are very fond of the children and their work. We thank everyone who participates in these charitable missions (that will be continued) for the warmth of your hearts and for the assistance provided to the children of Donbass!
Donetsk Little League is rockin’ and rollin’ and back on track! Six teams, games every weekend, practice every day but Monday. Over 100 kids are enjoying the summer and learning the great sport of baseball. THANKS to all who pitched in for the new gear! It was a tough mission, but we got ‘er done, and the kids really appreciate it and are making the most of it. The championships are at the end of August, so stay tuned!
Донецкая Малая Лига снова возвращается после карантина. Поехали! Шесть команд, игры каждые выходные, тренировка каждый день, кроме понедельника. Более 100 детей наслаждаются летом и обучаются большому спорту бейсбола. СПАСИБО всем, кто оказал помощь в покупке нового снаряжения и инвентаря! Это была сложная миссия, но мы ее выполнили. Дети действительно ценят это и максимально используют. Чемпионат- в конце августа, так что следите за обновлениями!
В фонд «Гуманитарная помощь Донбассу» обратился Илья Владимирович, 53 года, житель Донецка, попавший в трудную жизненную ситуацию, оставшийся отрезанным от родственников на Украине из-за войны и ограничений по карантину. Долгое время жил без средств к существованию, распродавая старое имущество после смерти матери в октябре 2019 г. от рака. Часто приходилось голодать из-за отсутствия работы. Да и работать то он особо сейчас не может по причине плохого самочувствия после перенесённых стрессов, в январе 2020 г. воспаления лёгких, двух инфарктов, последний- в марте 2020 г. На данный момент его иммунитет ослаб, поэтому присоединилось, предположительно, рожистое воспаление стопы левой ноги. Фонд закупил самые разнообразные продукты питания на длительный срок. Из личных средств волонтеров были выделены деньги на предстоящее обследование и лечение.
Спасибо всем жертвователям фонда, благодаря которым эта миссия стала возможна даже в такое тяжёлое для всех время! Спаси Господи!
Christ is Risen! Ilya Vladimirovich, 53 years old, a resident of Donetsk, who fell into a difficult life situation and remained cut off from relatives in Ukraine due to the war and quarantine restrictions, applied to the ‘Donbass Humanitarian Aid’ fund. For a long time he’s lived penniless, selling off some old property after his mother’s death in October 2019 from cancer. He often had to starve for lack of work. Moreover, he isn’t able to work right now because of very poor health after suffering from stresses with mom, after undergoing pneumonia in January 2020 and two heart attacks (the last one in March 2020). At the moment, his immunity is weakened so, that he, presumably, got erysipelas of his left foot. The fund has purchased a wide variety of food products for the long term. From the personal funds of the volunteers, some money was allocated for future expenses for Ilya’s med examinations and treatment. We thank all the donors due to whom this mission has become possible even in such a difficult time for everyone! May the Lord save us!
