Serving the Russian Orthodox
The shelling of Donetsk continues. The situation is difficult. Our volunteers went to visit the orphanage. Donbass Humanitarian Aid fund has been helping this children’s center for 10 years. Because of the shelling the children of this children’s center were evacuated from the Kievsky district to another safe area. Today we delivered them gifts from you. Thank you for your support!
Обстрелы Донецка продолжаются. Ситуация сложная. Наши волонтеры посетили Донецкий Дом Ребенка. Фонд “Гуманитарная Помощь Донбассу” уже 10 лет помогает этому детскому центру. Из-за постоянных обстрелов детей вынуждены были эвакуировать из Киевского района в другой безопасный район. Сегодня мы доставили им подарки от вас. Огромное спасибо за Вашу поддержку!
Svetlana Rud is a single mother. She has three children. Svetlana’s daughter Varya is visually impaired. Our volunteers came to help this family. They brought toys, medicines, food, household chemicals, shoes and clothes. Thank you very much for your support!
Светланы Рудь – мать-одиночка. У нее трое детей. Дочь Светланы Варя – инвалид по зрению. На помощь этой семье пришли наши волонтеры. Они привезли игрушки, лекарства, продукты, бытовую химию, обувь и одежду. Огромное спасибо всем за поддержку!
Anastasia Brenik is a single mom. She had 5 children. This family was forced to flee the war. A shell destroyed this family’s house. One of Anastasia’s daughters died in the fire. We came to help Anastasia and her four children. Thank you for your support for the poor and suffering people.
Анастасия Бреник – мать-одиночка. У нее было пятеро детей. Эта семья была вынуждена бежать от войны. Дом этой семьи разрушен прямым попаданием снаряда. Одна из дочерей Анастасии погибла в огне. Мы приехали поддержать Анастасию и ее четверых детей. Спасибо за вашу помощь бедным и обездоленным людям.
Donetsk is a city where it is always unsafe. The most shelled area of the city is Petrovsky. There are dead and wounded. Our volunteers went to the hospital to help the wounded. We delivered diapers, injection needles, catheters, casting bandages and much more. Everything they need to recover faster after injuries. Thank you for your kindness!
В Донецке по прежнему небезопасно. Самый обстреливаемый район города – Петровский. Есть убитые и раненые. Наши волонтеры отправились в больницу, чтобы помочь раненым. Мы доставили подгузники, иглы для инъекций, катетеры, гипсовые повязки и многое другое. Все, что необходимо для быстрого восстановления после травм. Спасибо за ваши добрые сердца!
Война на Донбассе продолжается уже одиннадцатый год. Одиннадцатый год разрушений, пожаров и гибели людей. Наш фонд посетил семью Ивановых. Эта семья пострадала от пожара. Они потеряли в огне всё. Огромное спасибо нашим жертвователям за поддержку!
The war in Donbass continues for the eleventh year. Eleventh year of destruction, fires and death of people. Our foundation visited the Ivanov family. This family suffered from a fire. They lost everything. Everything burned down. Many thanks to our donors for support!
