Еще в июле 2019 года мы начали сбор средств для Донецкой Малой лиги бейсбола. Это заняло почти 8 месяцев и было вложено много труда, наконец, в марте 2020 года первая партия прибыла из США. И вот, в августе 2020 года, мы получили очередной груз из Москвы. Добрые люди совершенно бесплатно прислали нам спортивный инвентарь. Наш фонд доставил и передал детской бейсбольной команде весь полученный инвентарь. Дети и тренеры остались очень довольны. Благодарим наших московских друзей за такой неоценимый подарок детям Донбасса!
Back in July 2019 we started a fundraiser for the Donetsk Little League of baseball. Well, almost 8 months and a lot of hard work later, the first shipment has arrived from the USA. And now, in August 2020, another cargo arrived from Moscow. Kind people sent us sports equipment for free. Our foundation delivered the entire inventory to the children’s baseball team. Kids and coaches were very happy. We thank our Moscow friends for such a gift to the children of Donbass!
The orphanage in Dokuchayevsk has seven girls, two young men, and a foster Mom and Dad. Before the war, Rinat Akhmetov, the Ukrainian billionaire, was sponsoring this orphanage, but when the war came, he ran to Kiev, and hasn’t been heard from since. The Angel’s house got bombed, more than once, it’s close to the front lines. Mom, due to nervous experiences of this war, fell ill with diabetes. So ‘Donbass Humanitarian Aid’ stepped in and picked up the slack. The Republic gives money every month, but nine growing kids are always ready to eat, and sometimes the food runs out before the month does. So, we make a bit of a road trip, bring food, cleaning supplies, socks, etc. And also such expensive test strips for measuring blood sugar for Mom. It’s a great excuse to visit some really sweet genuine Angels. THANKS to all who pitched in and were a part of this mission!
В детском доме семейного типа в Докучаевске семь девочек, двое повзрослевших уже мальчиков, а также мама и папа. До войны этот приют спонсировал украинский миллиардер Ринат Ахметов. Но, когда началась война, он сбежал в Киев, и с тех пор больше им не помогает. Этот дом не раз бомбили – недалеко от линии фронта. Мама из-за нервных переживаний заболела сахарным диабетом. Фонд «Гуманитарная помощь Донбассу» пришёл на помощь и подставил своё плечо. Республика выделяет деньги каждый месяц, но девять детей всегда готовы поесть, а еда иногда заканчивается раньше месяца. Итак, мы отправляемся в небольшую поездку, привозим еду, моющие средства, носки и т.д. А также такие дорогие тест-полоски для измерения уровня сахара в крови для мамы. Это отличный повод навестить действительно милых настоящих Ангелов. СПАСИБО всем, кто внёс свой вклад и был частью этой миссии!
A resident of the DPR, Nikolai Vasilyevich, applied to “Donbass Humanitarian Aid” Foundation with a request to accept a big donation from him for DPR people who are in need of some furniture in good condition: a King Size bed with a mattress, an armchair, a sofa that can be used as a bed, a kitchen table, two TV stands, a mirror, a Soviet set of four sideboards and in-and-out desk, a writing desk with some drawers, a beautiful bathroom shelf with a mirror, lighting and a cabinet, two large beautiful chandeliers, a couple of curtains and four undercurtains. We never doubted it for a second who were in dire need of these things – the seven orphans (one is already a young adult) with their grandmother Olga from Khanzhenkovo. Anyone who has seen what conditions they live in, what beds and mattresses they sleep on, will agree with us. Our fund paid for the work of the movers and the delivery itself from the Kirovsky district of Donetsk to the family’s place of residence in the village of Khanzhenkovo in the Soviet district of Makeevka. It’s a long ride! The granny was overwhelmed by such a generous donation for a long time, because Nikolai Vasilyevich could have simply sold everything and could have replenished the budget of his own family. And the children were gloriously happy having all their new asquisitions, especially the large mattress! The family decided that they would cope with the furniture assembly by themselves – there are kind people “with hands and heads on their shoulders” who will help. Many thanks to the truck driver for the delivery and for providing such good movers. We want to thank them separately for giving us a small discount and for responding to our request for advice if something is not clear about the assembly of the furniture and the chandeliers, since it was them who carefully folded each bolt and bar so that nothing would have been lost. Thanks to everyone who contributed to this noble mission! He that giveth shall not lack! Amen.
В фонд «Гуманитарная помощь Донбассу» обратился житель ДНР, Николай Васильевич, с просьбой принять от него для нуждающихся людей ДНР большое пожертвование в качестве мебели в хорошем состоянии: двуспальную кровать с матрацем, кресло, диван-кровать, стол кухонный, две тумбы, зеркало, «стенку» советскую с выдвижным столом, письменный стол с выдвижными ящиками, красивую ванную полочку с зеркалом, подсветкой и шкафчиком, две большие красивые люстры, пару штор и четыре гардины. Мы ни секунды не сомневались, кто в этом всём остро нуждается – наши подопечные семь детей-сирот (один уже совершеннолетний) с бабушкой Олей из Ханженково. Любой, кто видел, в каких условиях они живут, на каких кроватях и матрацах спят, согласится с нами. Наш фонд оплатил работу грузчиков с разборкой мебели и саму доставку из Кировского р-на Донецка к месту проживания семьи в посёлок Ханженково в Советском р-не Макеевки. Путь неблизкий! Бабушка была долгое время ошеломлена столь щедрым пожертвованием, потому что Николай Васильевич мог это просто всё продать и пополнить бюджет своей собственной семьи. Да и сами дети не могли нарадоваться новым приобретениям, особенно большому матрацу! Семья решила, что в сборке мебели они справятся сами – есть добрые люди «с руками и головой на плечах», помогут. Большое спасибо водителю грузовика за доставку и за предоставление таких хороших грузчиков. Их мы хотим отдельно поблагодарить за то, что дали нам небольшую скидку и позже отозвались на просьбу проконсультировать, если что-то будет не понятно по сборке мебели и люстр, так как именно они бережно складывали каждый болтик и планочку, чтобы ничего не потерялось. Спасибо каждому, кто внёс свой вклад в эту благородную миссию! Да не оскудеет рука дающего! Аминь.
On Saturday, September 5th, we gave a piece of our hearts to one of the most unprotected little people – disabled children from the Khartsyzsk city society of disabled people “Sparkle” and the public organization of disabled people “Step Closer” of Donetsk. “Donbass Humanitarian Aid” purchased and prepared for them 50 gift sets, which were presented on the “Schoolchildren’s Holiday” timed to coincide with the beginning of the new school year. And also three packs of face painting for a festive celebration. Among these special children were both first graders and children of second and third grades. Some go to school, and some are homeschooled. We hope that our gifts, together with sweet surprises inside, will bring many joyful moments and a wonderful mood for both the children themselves and their parents! Those children who could not come to the holiday will be sure to receive our gifts separately. We also got gifts – drawings of the children. Thanks to everyone who contributed to this wonderful holiday! God save us all!
В субботу, 5 сентября, мы подарили частичку наших сердец одним из самых незащищённых маленьких людей – деткам-инвалидам из Харцызского городского общества инвалидов «Искра» и общественной организации инвалидов, детей-инвалидов и их семей «Шаг навстречу» Донецка. Православный фонд «Гуманитарная помощь Донбассу» закупил и подготовил для них 50 подарочных наборов, которые были вручены на «Празднике школьника», приуроченному к началу нового учебного года. А также три упаковки аквагрима для работы замечательного аниматора. Среди этих особенных детей были и первоклассники, и дети 2-3 классов. Кто пошёл в школу, а кто-то находится на домашнем обучении. Надеемся, что наши подарки вместе со сладкими сюрпризами внутри принесут много радостных моментов и прекрасное настроение как самим детям, так и их родителям! Тем деткам, которые не смогли прибыть на праздник, наши подарки будут обязательно вручены отдельно. Нам тоже достались подарки – рисунки детей. Спасибо каждому, кто внёс свой вклад в этот прекрасный праздник! Храни всех Господи!
28 августа фонд “Гуманитарная помощь Донбассу” вернулся в Петровский район Донецка со школьными принадлежностями и масками (на случай, если они понадобятся) для 35 детей, которые потеряли маму или папу на войне. Благодарим Евстифеева Романа Николаевича за возможность передать всё то, что мы привезли на территории их замечательного музея, расположенного в здании школы №101. Мы также привезли и передали директору школы №106 Балак Я.О. бесконтактный градусник для детей, которые раньше занимались в своей родной школе, пока она не была уничтожена в результате обстрелов украинскими террористами. С 2014 года школьников и их учителей пригласили заниматься в здании школы №114, которая не находится в так называемой «красной зоне». Позже мы доставили одежду от нашего колумбийского товарища Луиса Эрнандо Кастанеды на гуманитарный склад. Адрес склада: г.Донецк, Петровский р-н, ул.Ульяновых, 3а. Время работы: СБ, ВС 10:00 – 13:00. Вся одежда достанется тем детям и родителям, которые действительно в ней нуждаются. Большое спасибо Луису! И спасибо всем, кто вносит свой вклад в нашу миссию милосердия и поддержки.
On August 28th, Fund “Donbass Humanitarian Aid” returned to Petrovsky District of Donetsk with school supplies and face masks (in case they need them) for 35 kids who lost their Dads or Moms in the war. As of now, there are no regulations for kids of any age to have to wear masks at school. We thank Yevstifeev Roman for the opportunity to hand over all the stuff on the area of their great museum, based in School #101. We also brought a non-contact thermometer for the children who used to go to School #106 until it was destroyed by the Ukrainian terrorist shelling. Since 2014 the schoolchildren and their teachers have been welcomed to take one of the floors of a different school which isn’t in the so called “Red Zone”. Later, we delivered some clothes from our Colombian comrade Luis Hernando Castaneda to the humanitarian warehouse. All the clothes will go to those kids and parents who are in real need of them. A big thank-you to Luis! And thanks to all who are contributing to our missions of mercy and support. We are keeping busy, and helping make the world a better place, lots of people at a time. And remember, what goes around, comes around!
