“Харцызское городское общество инвалидов ′′ Искра ′′ безмерно благодарно Расселу Боннеру Бентли и Фонду ′′ Гуманитарная помощь Донбассу ′′ за помощь инвалиду первой группы в приобретении матраса с компрессором. Матрас предотвращает образование пролежней, что очень важно для лежачего больного. По нашей просьбе Фонд приобрел и доставил в пункт назначения такую заветную и такую нужную вещь мужчине. В преддверии Международного дня инвалида это очень хороший подарок для человека, которому он нужен. Большое спасибо, удачи во всех добрых делах! Низкий вам поклон, добрые люди!”
“Khartsyzsk city society of disabled people “Sparkle” is immensely grateful to Russell Bonner Bentley and to the fund “Donbass Humanitarian Aid” for helping our ward with disabilities, a disabled person of the first group, in purchasing a mattress with a compressor to prevent bed sores. At our request, the Fund acquired and delivered to the destination, such a cherished and so necessary thing to a bedridden man. On the eve of the International Day of the Disabled, this is a very good gift for a person who needed it. Thank you very much, Russell, good luck in all your good deeds! Low bow to you, good people!”
В этот раз слезы радости за бабушку, которая воспитывает шестерых детей, было не скрыть. Ведь условия, в которых живут дети теперь, с каждым приездом волонтеров нашего фонда становится лучше. Зима на носу. Дети спят под тоненькими одеялами на ужасных старых матрасах, которые уже давным-давно отслужили своё. На этот раз мы привезли им три новых матраса хорошего качества, восемь новых очень тёплых одеял и восемь новых постельных комплектов. Отдельная благодарность Елене и Софии за развивающие игрушки, одежду и посуду! Ещё одно доброе дело во славу Божию. Спасибо каждому, кто вносит свой вклад. Продолжаем сражаться на стороне добра… с миром в душе.
This time, tears of joy for the grandmother, who is raising six children, could not be hidden. After all, the conditions in which children now live are getting better with every visit of the volunteers of our Foundation. Winter is right around the corner. Children sleep under thin blankets on awful old mattresses that have seen long, long service. This time we brought them three new good quality mattresses, eight new warm blankets and eight new sets of bed linen. Special thanks to Elena and Sofia for educational toys, clothes and dishes! Another good deed for the glory of God. Thanks to everyone who contributes to our work. Soldiers on, on the side of good, with peace in souls.
У многодетной мамы Ольги из Будённовского р-на Донецка старшая дочь — инвалид от рождения. Oтец бросил их. Также у Ольги есть два сына- два здоровых мальчика. Сейчас им 9 и 6 лет. Очень активные подвижные дети – ходят на курсы акробатики и единоборств! Сейчас мама Ольга получает только пенсию на девочку и небольшую помощь от республики, на что и живёт вся семья. Имеет высшее образование, но работать не может из-за постоянного ухода за детьми. Наш фонд приобрел для семьи в помощь три комплекта постельного белья, большое полотенце, много медикаментов, а также привезли две упаковки пожертвованных ранее Александром из Кулешовки памперсов. Ещё раз огромная ему благодарность! Мама-одиночка Елена живет в Киевском р-не Донецка. Сама сирота, которую вырастили бабушка с дедушкой. К сожалению, они тоже уже умерли. Её дочь София, школьница – одарённый ребёнок. Сейчас у этой маленькой семьи тяжёлое время, т.к. у Елены нет работы, а соответственно средств к существованию. Пока Елена снова станет на ноги, наш фонд помог им продуктами питания, чистящими и моющими средствами, средствами личной гигиены, а также купили канцелярские товары для Софии в школу. Сами находясь в трудном положении, Елена и София пожертвовали через наш фонд два чайных сервиза, два чайника, одежду, из которой София уже выросла, много игрушек и две детские ванночки для купания малышей для других нуждающихся семей. А также трюмо и сервант в хорошем состоянии ждут тех, кто в них нуждается.
The mother of three children Olga from the Budyonnovsky district of Donetsk has an older daughter who is disabled from birth. Her father abandoned them. Olga also has two sons– two healthy boys. They are 9 and 6 years old. Very active mobile children – go to acrobatics and martial arts courses! Now Olga receives only a pension for the girl and a little support from the republic, which is what the whole family lives on. Has a higher education, but cannot work because of constant childcare. “Donbass Humanitarian Aid” purchased for the family three sets of bed linen, a large towel, many medicines, and also brought two packs of diapers donated earlier by Alexander from Kuleshovka, Russia. Once again, many thanks to him! Single mom Helen lives in the Kievsky district of Donetsk. An orphan herself, was raised by her grandparents. Unfortunately, they have already died too. Her daughter Sophia, a schoolgirl, is a gifted child. This little family is having a difficult time right now. Helen has no job now, and therefore no means of subsistence. Until she is back on her feet, we helped them with food, cleaning supplies and detergents, personal hygiene products, and also bought school supplies for Sofia. Being in a difficult situation themselves, Helen and Sofia donated through our foundation two tea sets, two teapots, clothes from which Sofia has already grown up, many toys and two baby baths for bathing babies for other people in need. As well as the dressing table and sideboard in good condition are waiting for those who need them
“Donbass Humanitarian Aid” Fund once again has become one of the sponsors of the 5th Greco-Roman Wrestling Tournament in memory of Vasily Bagrov, a famous Donetsk coach, Master of Sports of the USSR. The event took place on October 3rd, 2020 at the ‘Kirovets’ Sports Palace in Donetsk. We helped to purchase prizes for the 1st places taken – the Wi-Fi speakers, the medals, the cups, the sweets, as well as the mugs with commemorative tournament symbols. Wrestling is a very serious sport that provides a person with valuable lessons not only on the mat, but also in everyday life. Especially valuable in our difficult wartime is that the guys are not left to their own devices on the street, but under the guidance of experienced trainers they learn to work on themselves and personal responsibility, develop physical skills and psychological stability, discipline that will always help them. Struggle unites different cultures and nationalities, and develops the strength of camaraderie. And in the end, wrestling is fun! We are proud to help the guys with this.
Фонд «Гуманитарная помощь Донбассу» в очередной раз стал одним из спонсоров V турнира по греко-римской борьбе в память о Багрове В.А., известном донецком тренере, мастере спорта СССР. Событие состоялось 03 октября 2020 г. во дворце спорта «Кировец» в Донецке. Мы помогли приобрести призы за занятые 1-е места – Wi-Fi колонки, медали, кубки, сладости, а также кружки с памятной символикой турнира. Борьба является очень серьезным видом спорта, который даёт человеку ценные уроки не только на ковре, но и в обычной жизни. Особенно ценно в наше тяжёлое военное время то, что ребята не предоставлены сами себе на улице, а под руководством опытных тренеров учатся работе над собой и личной ответственности, развивают физические навыки и психологическую устойчивость, дисциплину, которые им будут помогать всегда. Борьба объединяет разные культуры и национальности, развивает прочность товарищества. И, в конце концов, борьба – это весело! Мы гордимся тем, что помогаем ребятам в этом.
Еще в июле 2019 года мы начали сбор средств для Донецкой Малой лиги бейсбола. Это заняло почти 8 месяцев и было вложено много труда, наконец, в марте 2020 года первая партия прибыла из США. И вот, в августе 2020 года, мы получили очередной груз из Москвы. Добрые люди совершенно бесплатно прислали нам спортивный инвентарь. Наш фонд доставил и передал детской бейсбольной команде весь полученный инвентарь. Дети и тренеры остались очень довольны. Благодарим наших московских друзей за такой неоценимый подарок детям Донбасса!
Back in July 2019 we started a fundraiser for the Donetsk Little League of baseball. Well, almost 8 months and a lot of hard work later, the first shipment has arrived from the USA. And now, in August 2020, another cargo arrived from Moscow. Kind people sent us sports equipment for free. Our foundation delivered the entire inventory to the children’s baseball team. Kids and coaches were very happy. We thank our Moscow friends for such a gift to the children of Donbass!
