We are starting a new humanitarian project. Mom Julia and her six minor children live in the village of Novobeshevo, DPR. Fierce fighting took place not far from this place in 2014. Due to the shaking of the earth from the explosions of shells, cracks appeared in the house. The family was forced to leave for a long time, fleeing the war. The house has not been heated for three years. And when Julia and her children came back, big cracks started throughout the house, and now it is simply in disrepair. It is necessary to purchase building materials for restoration work inside and outside the house. Join us! Donations can be made on our website
Follow our reports to see how the project is progressing:
Мы начинаем новый гуманитарный проект. Мама Юлия и ее шесть несовершеннолетних детей живут в селе Новобешево, ДНР. Недалеко от этого места в 2014 году происходили ожесточенные бои. Из-за сотрясений земли от разрывов снарядов, появились некритичные трещины по дому. Семья вынуждена была уехать на продолжительное время, спасаясь от войны. Дом в течение трёх лет не отапливался. А когда Юля с детьми вернулись назад и начали топить печку, то по всему дому пошли большие трещины, и сейчас он находится просто в аварийном состоянии. Необходимо закупить стройматериалы для восстановительных работ внутри и снаружи дома. Присоединяйтесь! Пожертвования можно сделать на нашем сайте.
По этим ссылкам вы можете проследить пошагово, как продвигается наш проект:
Just before Easter the Donbass Humanitarian Aid crew took a road trip to the village of Novobeshevo in DPR, which saw heavy fighting in 2014. Julia and her 6 kids are in tough times, no jobs out in the country, small relief payments from the Republic, house needs repairs, and kids need some food and traditional Orthodox cakes for Easter. So we brought our standard packet of food donations – lots of everything! Plus apples, sweets and candy, flour and raisins for traditional Russian Easter cakes. This was our first trip to help Julia and the kids, but it won’t be our last!
Накануне команда православного фонда «Гуманитарная помощь Донбассу» совершили поездку в село Новобешево, ДНР, где в 2014 году происходили ожесточенные бои. Юлия и ее шестеро детей переживают тяжелые времена. В селе особо нет работы, да и самому маленькому ребёнку всего 3 года, небольшие пособия по оказанию помощи от Республики, дом очень нуждается в ремонте, а детям нужно поесть и испечь традиционные куличи на Пасху. Так что мы привезли наш стандартный большой набор пожертвований из еды – всего много! Плюс яблоки, сладости и конфеты, мука и изюм для выпекания пасок. Это была наша первая поездка, чтобы оказать помощь Юле и её 6 детям, но не последняя!
Мы получили пожертвования одежды от двух щедрых спонсоров из Пролетарского района Донецка, ДНР, и привезли всё на гуманитарный склад в Петровском районе по адресу: ул.Ульяновых, 3а. ХОРОШАЯ одежда для мужчин, женщин и детей, бесплатная для всех, кто в ней нуждается. Также мы передали одеяла, подушки, обувь и детские игрушки. На складе, к сожалению, до сих пор нет воды и электричества, и в него попадали снаряды тяжелой артиллерия ВСУ. Тем не менее, он по-прежнему работает с помощью преданных делу волонтеров. Спасибо всем, кто участвовал. Вместе мы делаем мир лучше для каждого, сегодня для одного человека, завтра для другого!
We got some great clothing donations from two generous sponsors in Proletarsky District of Donetsk, DPR and brought everything to the Free Store in Petrovsky District on 3-a Ulyanovy St. GOOD clothing for men, women and kids, free to anybody that needs it. The sponsors also donated a blanket, a pillow, footwear and some children’s toys. Unfortunately, the Free Store still has no water or electricity, and has been hit directly by heavy artillery of the Ukrainian Army Forces. Nevertheless, it still operates with the help of dedicated volunteers. Thanks to all who pitched in, together we are making a better world for everybody, one life at a time!
Our Easter humanitarian aid mission to the family orphanage in Dokuchayevsk – a dozen adopted kids, eleven girls and one outstanding hero of a son. They live near the frontline, their own home has been bombed in years past. We have been helping them for several years now. It is a beautiful family, and we feel happy every time we go there. Thanks to all who go with us in spirit by contributing to our work and kids and families like these. What goes around comes around, and mercy will be shown to the merciful. Christ is Risen!
Еще одна Пасхальная миссия по оказанию гуманитарной помощи в детский дом семейного типа в Докучаевске – дюжина приемных детей, одиннадцать девочек и один замечательный сынок. Они живут недалеко от линии фронта. Их собственный дом уже много лет подвергается обстрелам. Мы помогаем этой семье не один год. Это прекрасная семья, и мы каждый раз приезжаем туда с чувством радости. Спасибо всем, кто вносит свой вклад в нашу работу, в заботу о детях и семьях как эта. Христос Воскресе!
We once again sponsored the Greco-Roman wrestling tournament in memory of the famous Donetsk coach, master of sports of the USSR Vasily Bagrov. The competition took place in the ‘Kirovets’ sports palace in Donetsk. We helped to purchase prizes, medals, cups and sweets for the children. The tournament has been held for six years now, and for all the years of the war, our foundation has been helping these young athletes. These kids, under the guidance of experienced trainers, learn to work on themselves, improve their physical shape and discipline. We would like to thank the organizers of the children’s tournament and all our sponsors and volunteers. Sport is peace!
Фонд в очередной раз спонсировал турнир по греко-римской борьбе в память о известном донецком тренере, мастере спорта СССР Багрове В.А.. Соревнование состоялось во дворце спорта «Кировец» в Донецке. Мы помогли приобрести призы, медали, кубки и сладости для детей. Турнир проводится шестой год, все годы войны наш фонд помогает юным спортсменам. Ребята, под руководством опытных тренеров, учатся работе над собой, совершенствуют физическую форму и дисциплину. Благодарим организаторов детского турнира, всех наших спонсоров и волонтеров. Спорт-это мир!
