В детском доме Ковалевых 22 ребенка, многие из них жертвы войны, оставшиеся без родителей и жилья, о них некому было позаботиться. Эти дети нашли свой дом у Лидии Анатольевны Ковалевой. Мы часто навещаем их . В очередной раз мы привезли продукты питания, средства гигиены и, конечно, же сладости. Мама обратилась к нам с просьбой помочь в приобретении постельного белья, а дети попросили купить им велосипеды: на 22 ребенка у них всего 4 велосипеда для самых маленьких.
Итак, мы начинаем сбор денег на эти проекты. Благодарим всех наших жертвователей и волонтеров.
There are 22 children in the Kovalev orphanage, many of them are victims of the war. They lost their parents and their homes, there was no one to take care of them. These children found their home in the house of Lydia Anatolyevna Kovaleva. We often visit them. This time we brought food, hygiene products, detergents, soap and, of course, sweets. Mom turned to us with a request to help in purchasing bed linen, and the children asked to buy them bicycles: for 22 children they have only 4 bicycles for the youngest kids. So, we started collecting money for these projects. We thank all our donors and volunteers.
The war has been going on in Donbass for seven long years. All these years we have been helping as much as possible. This time we visited a specialized orphanage. We delivered clothes for twenty kids, sweets, fruits and blender to grind meal for little kids .Thanks to everyone who has been with us since the beginning and those who are joining today. Good will triumph over evil! CHRIST IS RISEN!
Уже семь долгих лет идет война на Донбассе. Все эти годы мы помогаем детям по мере сил и возможностей. В этот раз мы посетили специализированный детский дом. Доставили одежду для двадцати малышей, сладости, фрукты и миксер для измельчения еды самым маленьким детям. Благодарим всех, кто был с нами с первых дней и тех, кто присоединяется сегодня. Добром мы победим зло! ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
We recently went on a special holiday mission to see the kids at ‘Teremok’ Orphanage in Donetsk. The war has been going on in Donbass for seven long years. All these years we have been helping as much as possible. Аnd we have big plans for the future. ‘Teremok’ is a great place, filled with love and laughter and happy, healthy kids. Our next project is to bring paint and new benches for the kids’ playground. Join us in helping these sweet, innocent young kids!
Thanks to everyone who has been with us since the beginning and those who are joining today. Good will triumph over evil!
Mы отправились с особой праздничной миссией, чтобы увидеть детей из детского дома «Теремок» в Донецке. Уже семь долгих лет идет война на Донбассе. И все эти годы мы помогаем по мере сил и возможностeй этому детскому дому. Благодарим всех, кто был с нами с первых дней и тех, кто присоединяется сегодня. «Теремок» – прекрасное место, наполненное любовью, смехом и счастливыми, здоровыми детьми. Наш следующий проект-привезти краску и новые скамейки для детской площадки. Присоединяйтесь к нам, чтобы помочь этим милым, невинным детям!
When we went back to Khanzhenkovo before Easter with no empty hands, we saw the repairs that had already been made with Roma and Anya’s donation. The kitchen had been totally transformed, new walls, new door, sink and water heater, what a difference it all made! But the work is not done yet. We are doing an ongoing project, renovation room by room. Come along, be a part of it! Six young kids and a sweet and dedicated Grandma are counting on you! Thanks to everyone who has pitched in, especially Roma and Anya. See here Report 128
Вернувшись перед Пасхой в Ханженково не с пустыми руками, мы увидели уже сделанный ремонт на пожертвование детей, Ромы и Ани. Кухня была полностью переделана: новые стены, новая дверь, раковина с тумбой под неё и водонагреватель – совсем другое дело! Но работа еще не закончена. Мы реализуем текущий проект: ремонт комнаты за комнатой. Присоединяйтесь к нам, станьте частью этого! Шесть милых несовершеннолетних детей и замечательная бабушка рассчитывают на вас! Благодарим всех, кто уже внёс свой вклад, особенно наших маленьких жертвователей Рому и Аню. Смотрите, как это было здесь в Отчете 128
Our ‘Donbass Humanitarian Aid’ Fund announces a fundraising for the renovation of grandmother Olga’s house, where she lives with six underage grandchildren in the village of Khanzhenkovo, DPR. Their mother has died. Not only is it very difficult for the grandmother and children to survive against the backdrop of the ongoing war, but the house needs a lot of repairs. The building is a former kindergarten, will continue to deteriorate if not renovated. We really want children to grow up not in a depressed environment, but in a full-fledged cozy house in warmth, cleanliness and order with all the comfortable conditions for their life and development. We received the first donation of $200 from some of the youngest parishioners of the Russian Orthodox Church in Florida, Roma and Anya (aged 7 and 4). These funds have already been used to renovate the kitchen-watch our video report here: https://www.youtube.com/watch?v=vuU2oEog2V4&t=2s
Join us! And it will be easier for the grandmother knowing that her innocent grandchildren are surrounded not only by her care, but also by many caring people in such a big business as renovating the house for the children!
Follow our reports to see how the project is progressing:
Наш фонд «Гуманитарная помощь Донбассу» объявляет сбор средств на ремонт дома бабушки Ольги, в котором она проживает с шестью несовершеннолетними внуками в посёлке Ханженково, г. Макеевкa, ДНР. Их мама умерла. Мало того, что бабушке и детям очень трудно выживать на фоне продолжающейся войны, так ещё и дом требует большого ремонта. Здание является бывшим детским садиком, будет продолжать разрушаться, если его не ремонтировать. Очень хочется, чтобы дети подрастали в полноценном уютном доме в тепле, чистоте и порядке со всеми комфортными условиями для их жизни и развития. Первое пожертвование в $200 мы получили от маленьких прихожан одного из приходов РПЦ МП во Флориде Ромы и Ани возрастом 7 лет и 4 года соответственно. На эти средства уже удалось отремонтировать кухню-смотрите наш видео отчет здесь : https://www.youtube.com/watch?v=vuU2oEog2V4&t=2s
Присоединяйтесь к нам! И бабушке будет легче на душе от того, что её невинные внуки окружены не только её заботой, но и многих неравнодушных людей в таком большом деле, как ремонт дома для детей!
По этим ссылкам вы можете проследить пошагово, как продвигается наш проект:
