Serving the Russian Orthodox
Unfortunately, the situation in Donetsk remains difficult. The city is under constant shelling. People are dying and getting injured. Today we went to the intensive care unit. We brought humanitarian aid to the wounded. We bought diapers, medicine, underwear and slippers. Thank you for your understanding! Thank you for your participation and kindness!
К сожалению, ситуация в Донецке остается сложной. Город находится под постоянными обстрелами. Люди гибнут и много раненых. Сегодня мы посетили реанимацию, доставили гуманитарную помощь пострадавшим. Мы привезли памперсы, лекарства, нижнее бельё и тапочки. Спасибо всем за сочувствие и поддержку!
The front line has retreated. But the war hasn’t gone away. It is very difficult for families with old people and small children to survive during war. Today, our volunteers delivered the basic necessities for two such families. We would like to thank all donors for supporting our foundation!
Линия фронта отодвинулась. Но война никуда не делась. Особенно трудно во время войны выживать семьям, в которых есть старики и маленькие дети. Сегодня наши волонтеры доставили предметы первой необходимости для двух таких семей. Мы хотим поблагодарить всех жертвователей за поддержку нашего фонда!
Our foundation visited the family of Maria Kostromin. She has two children. Our volunteers delivered medicines, food, school supplies and clothes to this family. We would like to thank our sponsors and all the people who spend their time and energy to support our foundation.
Наш фонд посетил семью Марии Костроминой. У нее двое детей. Мы доставили этой семье лекарства, продукты, школьные принадлежности и одежду. Благодарим всех жертвователей и волонтеров нашего фонда за их неустанную работу.
We continue to help families with disabled children. This time we visited Valeria Fomenko and Elisha Trubin. Our volunteers brought diapers, groceries, medicines, household chemicals, clothes and shoes for children. Thanks to everyone who helps and supports the children of Donbass.
Мы продолжаем помогать семьям с детьми-инвалидами. На этот раз мы посетили Валерию Фоменко и Елисея Трубина. Наши волонтеры привезли для детей подгузники, продукты, лекарства, бытовую химию, одежду и обувь. Спасибо всем за помощь и поддержку детей Донбасса.
When a child is born during war, it is a miracle. We went to Kirovskoye to visit a single mother, Tatyana Guligina. Tatyana has no relatives, her parents died. Our volunteers delivered groceries, household chemicals and medicines to her. Having learned in detail what she needed, we decided to return to Kirovskoye and visit her again. Thanks to you, we will deliver diapers, a high chair, a stroller, clothes for a newborn and toys. We thank you for understanding our situation. Thank you for your support!
Когда ребенок рождается во время войны, это чудо. Мы поехали в Кировское в гости к матери-одиночке Татьяне Гулыгиной. Родственников у Татьяны нет, родители умерли. Наши волонтеры доставили ей продукты, бытовую химию и лекарства. Подробно узнав, в чем нуждается Татьяна, мы решили вернуться в Кировское и навестить ее еще раз. Благодаря Вам мы привезли им подгузники, детский стульчик, коляску, одежду для новорожденного и игрушки. Спасибо за понимание нашей ситуации. Благодарим всех за поддержку!
