Serving the Russian Orthodox
We went to Gorlovka to St. Cyril and Methodius Church. Delivered humanitarian aid to the parishioners of Father Vasily. Parish needs help, especially in building a Sunday school for children. Join us! Thanks to all our donors and volunteers!
Мы приехали в Горловку в Свято-Кирилло-Мефодиевский храм. Привезли гуманитарную помощь прихожанам отца Василия. Приход нуждается в помощи, особенно в постройке воскресной школы для детей. Присоединяйтесь к нам! Благодарим всех наших жертвователей и волонтеров!
Мы снова вернулись в Ханжёнково чтобы доставить детям рождественские подарки от детей Америки. По дороге мы закупили строительные материалы для ремонта еще одной ванной комнаты по нашему проекту ” Бабушкин Дом”. Огромное спасибо детям за переданные подарки! Благодарим всех, кто поддерживает наш фонд! С Рождеством Христовым! Мира и благополучия всем!
We returned to Khanzhenkovo again to deliver Christmas presents from America’s children. On the way, we bought building materials for the renovation of another bathroom according to our project “Grandma’s House”. Thanks to the children for the gifts given. We thank everyone who supports our foundation! Merry Christmas! We wish you peace and love.
Продолжаем доставлять рождественские подарки. Мы приехали в семью Яковенко. Мама Ольга одна воспитывает трех детей. Старшая дочь Катя инвалид. У детей никогда не было рождественской елки. Бюджет семьи очень маленький. Мы привезли много подарков и продуктов. Благодарим всех, кто помогает обездоленным детям войны!
We continue to deliver Christmas gifts! Fund visited the Yakovenko family. Single mom Olga brings up three children. The eldest daughter Katya is disabled. Children have never had a Christmas tree. The family budget is very small. We brought many gifts and food. Thanks to everyone who helps the disadvantaged children of the war!
During the holiday season, the foundation visited the family orphanage in Dokuchaevsk. We brought gifts for children. The parents adopted 13 children: twelve girls and one boy. They also have two adult sons.
Thanks to all our sponsors and volunteers!
В канун праздников фонд навестил семейный Детский Дом в Докучаевске. Мы поздравили детей и подарили подарки. Родители усыновили 13 детей: двенадцать девочек и одного мальчика. А еще у них два родных уже взрослых сына.
Спасибо всем нашим спонсорам и волонтерам!
The Donbass Humanitarian Aid Foundation continues Christmas missions to orphanages and special children’s centers.
Фонд “Гуманитарная помощь Донбассу” продолжает Рождественский тур в детские дома и специальные детские центры ДНР.
