Serving the Russian Orthodox
Продолжаем доставлять рождественские подарки. Мы приехали в семью Яковенко. Мама Ольга одна воспитывает трех детей. Старшая дочь Катя инвалид. У детей никогда не было рождественской елки. Бюджет семьи очень маленький. Мы привезли много подарков и продуктов. Благодарим всех, кто помогает обездоленным детям войны!
We continue to deliver Christmas gifts! Fund visited the Yakovenko family. Single mom Olga brings up three children. The eldest daughter Katya is disabled. Children have never had a Christmas tree. The family budget is very small. We brought many gifts and food. Thanks to everyone who helps the disadvantaged children of the war!
During the holiday season, the foundation visited the family orphanage in Dokuchaevsk. We brought gifts for children. The parents adopted 13 children: twelve girls and one boy. They also have two adult sons.
Thanks to all our sponsors and volunteers!
В канун праздников фонд навестил семейный Детский Дом в Докучаевске. Мы поздравили детей и подарили подарки. Родители усыновили 13 детей: двенадцать девочек и одного мальчика. А еще у них два родных уже взрослых сына.
Спасибо всем нашим спонсорам и волонтерам!
The Donbass Humanitarian Aid Foundation continues Christmas missions to orphanages and special children’s centers.
Фонд “Гуманитарная помощь Донбассу” продолжает Рождественский тур в детские дома и специальные детские центры ДНР.
Our foundation visited the Specialized Child Care Center. On St. Nicholas Day, the younger group of children showed us a small performance. And our volunteers, in turn, gave them sweets and fruits. We also continue to equip a psychologist’s office for them, this time we bought two swings. Our foundation has been helping this orphanage since 2015. Thanks to everyone who has been with us all this time! Merry Christmas and Happy New Year!
Фонд снова навестил Специализированный Дом ребенка. В День Святого Николая младшая группа детей показала нам маленькое представление. А наши волонтеры, в свою очередь, раздали им сладкие подарки и фрукты. А еще мы продолжаем обустраивать для них кабинет психолога, в этот раз мы купили две качели “Кокон”. Наш фонд помогает Дому ребенка с 2015 года. Спасибо всем, кто все это время с нами! С Новым годом и Рождеством Христовым!
Before St. Nicholas Day, we visited the Kovalevs’ orphanage. There are 22 children living in this family orphanage. We brought them a new stove, because two old stoves broke. We also bought fruits: apples, pears and tangerines. We thank everyone who supports our foundation!
В канун дня Святого Николая мы навестили детский дом Ковалевых. В семейном детском доме проживает 22 ребенка. Мы привезли им новую новую печку, т.к. две старые печки сломались. Также мы купили фрукты: яблoки, груши и мандарины. Благодарим всех, кто поддерживает наш фонд!
