Serving the Russian Orthodox
Sergey Kovalenko was wounded in the city of Mariupol on March 31. He was he was injured, the third part of the shin was damaged. Our foundation helped him during his treatment. And now we help with transportation. We took him to Mariupol and delivered a car loaded with food to the residents of the city.
Thanks to all our donors and volunteers!
Сергей Коваленко был ранен в городе Мариуполь 31 марта. Был ранен в ногу, повреждена третья часть голени. Наш фонд помогал ему во время лечения. А теперь помогаем и с транспортом. Мы отвезли его в Мариуполь и доставили очередную гуманитарную помощь жителям города.
Спасибо всем нашим жертвователям и волонтерам!
В канун праздника Победы наш фонд третий раз приехал в Мариуполь. Мы поздравили жителей города с праздником и раздали гуманитарную помощь. Фонд доставил хлеб, растительное масло, чай, свечи, спички, конфеты, печенье, крупы, сахар, лекарства. Спасибо всем нашим жертвователям! С Днем Победы!
Donbass Humanitarian Aid came to Mariupol for the third time. We congratulated the residents of Mariupol on Victory Day. Victory Day is a holiday that commemorates the surrender of Nazi Germany in 1945. We delivered bread, vegetable oil, tea, candles, matches, sweets, cookies, cereals, sugar, and medicines. Happy Victory Day! Thanks to all our donors!
On the Orthodox holiday Commemoration of the Dead, our fund as part of a general humanitarian convoy arrived in Mariupol. This is our second trip to Mariupol. We delivered bread, pies, cereals, sugar, oil, candles, matches, tea, medicines. Thanks to all our donors and volunteers. Christ is Risen!
В канун праздника Радоница наш фонд в составе общего гуманитарного конвоя прибыль в Мариуполь. Это наша вторая поездка в этот город по доставке продовольствия. Мы привезли хлеб, пироги, крупы, сахар, масло, свечи, спички, чай, лекарства. Спасибо всем нашим жертвователям и волонтерам. Христос Воскресе!
Наш фонд приехал в Мариуполь с гуманитарной миссией. Мы приехали, чтобы помочь людям, которые живут в подвалах, в бомбоубежищах. Здесь много раненых и больных. Мы доставили куличи, хлеб, яблоки, конфеты, свечи, батарейки, соль. Это все необходимо страждующим людям. Также мы пожертвовали пасхальные куличи от наших благотворителей мариупольскому храму.
Спасибо всем спонсорам и волонтерам! Пасхальной радости всем! Христос Воскресе!
Our Foundation came to Mariupol to help people who live in basements, in bomb shelters. Many injured and sick people are here. We delivered Easter cakes, bread, apples, sweets, candles, batteries, salt. This is what suffering people need. Also we donate Easter cakes from our donors to this Mariupol church. Happy Easter! Christ is Risen! Thanks to all our sponsors and volunteers!
Гуманитарный конвой нашего фонда прибыл в институт неотложной и реконструктивной хирургии им. Гусака. В это тяжелое военное время многие мирные жители получили ранения. В Донецке сейчас большая проблема с водой. Поэтому мы привезли воду, лекарства, шприцы, пеленки и одноразовую посуду. Все это необходимо для лечения раненых мирных жителей. Спасибо всем нашим спонсорам и волонтерам!
Humanitarian convoy of our foundation arrived at the Gusak institute of urgent and reconstructive surgery. During this difficult wartime, many civilians are injured. There is a big water problem in Donetsk now. So we brought water, medicines, syringes, diapers and disposable tableware. All of these are needed to treat injured civilians. Thanks to all our donors and volunteers!
