Serving the Russian Orthodox
Мы приехали в Мариуполь, чтобы навестить больных и раненых. Привезли продукты, лекарства, средства гигиены. Навестили Ольгу с ее больной матерью, они остались без крова, без одежды. Затем мы проведали Сергея Коваленко. Он живет в разрушенном доме, в этом доме он получил ранение. Спасибо всем, кто поддерживает наш фонд!
We arrived to Mariupol to visit sick and injured people. We delivered food, medicines, hygiene products. Olga and her sick mother were left homeless and without clothes. Then we visited Sergey Kovalenko. He lives in a ruined house, he was wounded in this house. Thanks to everyone who supports our foundation!
Today we helped large families. Parents contacted our foundation with a request to bring food for children. It is school summer break and we decided to give the children balls, badminton, sweets, cookies, etc. Thanks to everyone who donated!
Сегодня мы помогли многодетным семьям. Родители обратились в наш фонд с просьбой привезти продукты для детей. В школе летние каникулы, и мы решили подарить детям мячи, бадминтон, сладости, печенье и т.д. Спасибо всем, кто жертвует и помогает нашему фонду!
Our foundation visited Kokotyukha family. There are 8 children in their family. There are no water, no gas, no electricity in Mariupol. Tatyana’s house burned down completely. The family temporarily lives in a friend’s house. Thanks to all our donors!
Наш фонд посетил семью Кокотюх. В их семье 8 детей. В Мариуполе нет ни воды, ни газа, ни электричества. Дом Татьяны сгорел полностью. Семья временно проживает в доме друзей. Спасибо всем нашим жертвователям!
We visited Olga Lysenko. Olga is a widow with two children. Their house is destroyed by shelling. The electrical wires in the house were damaged. Water and sewer are out of order. The walls are damaged. Everything is destroyed. Our foundation bought and delivered all the materials for the repair of the heating system. Thanks for your support! God bless you!
Мы посетили Ольгу Лысенко. Ольга вдова с двумя детьми. Их дом разрушается из-за обстрелов. Электрическая проводка в доме повреждена. Водо провод и канализация не работают. Стены повреждены. Все разрушено. Наш фонд выделил средства, закупил и доставил все необходимые материалы для ремонта системы отопления. Спасибо всем за поддержку! Храни вас Господь!
We went to Mariupol. The city is destroyed, the schools are also destroyed. Foundation visited the school #34. We delivered food, school supplies, sports equipment, chess. It’s all necessary for proper school functioning. We appreciate your support!
Мы приехали в Мариуполь. Город разрушен, школы тоже разрушены. Фонд посетил школу №34. Доставили продукты, школьные принадлежности, спортивный инвентарь, шахматы. Все это необходимо для нормального функционирования школы. Спасибо всем за поддержку!
