Our foundation continues to raise funds for the restoration of the Holy Dormition Monastery of Sts. Nicholas and Basil the Great. All the monastery buildings were destroyed. Large investments are required to restore churches and buildings. We thank all the people who have already participated in the project. Everyone is welcome to help the monastery.
Наш фонд продолжает сбор средств на восстановление Свято-Успенского Николо-Васильевского монастыря. Монастырь полностью разрушен в ходе боевых действий. Для восстановления церквей и зданий требуются большие вложения. Мы благодарим всех, кто уже принял участие в этом проекте. Помочь монастырю может каждый!
Фонд продолжает свою работу. Наши волонтеры доставляли жителям Курахово продукты, хлеб, лекарства и бытовую химию. В результате боевых действий Курахово превратилось в руины. В городе нет еды и воды, больницы разрушены, нет лекарств. Спасибо всем, кто помогает людям, пострадавшим от войны. Мы благодарим вас за поддержку.
Фонд продолжает свою работу. Наши волонтеры доставляли жителям Курахово продукты, хлеб, лекарства и бытовую химию. В результате боевых действий Курахово превратилось в руины. В городе нет еды и воды, больницы разрушены, нет лекарств. Спасибо всем, кто помогает людям, пострадавшим от войны. Мы благодарим вас за поддержку.
Монастырь, основанный старцем Зосимой, разрушен обстрелами до основания. Наш фонд осуществил первую закупку строительных материалов в рамках проекта по восстановлению обители. Мы благодарим наших жертвователей. А также просим всех добрых людей присоединиться к нам. Помочь обители может каждый!
The monastery founded by Elder Zosima was destroyed by shelling. Our foundation made the first purchase of building materials for the destroyed monastery. We thank our benefactors. We also ask all kind people to join us. Everyone is welcome to help the monastery.
Наш фонд посетил семьи беженцев из Дзержинска и Артемовска. Эти люди лишились жилья. Они были эвакуированы в город Харцызск. Мы доставили этим семьям самое необходимое. Благодарим наших жертвователей за поддержку и участие.
Our foundation visited refugee families from Dzerzhinsk and Artemovsk. These people lost their homes. They were evacuated to Khartsyzsk. We delivered the essentials to these families. We thank our donors for their support and participation.
Варварскими обстрелами Донбасса до руин разрушен Свято-Успенский Николо-Васильевский монастырь. Все коммуникации в монастыре полностью разрушены: нет ни электричества, ни воды, ни газа, ни отопления, ни связи. Благодаря вам мы доставили в монастырь дизельное топливо и бензин. Фонд «Гуманитарная помощь Донбассу» ведет сбор средств на восстановление монастыря. Помочь обители может каждый.
The Holy Dormition Monastery of Sts. Nicholas and Basil the Great has been reduced to ruins by years of barbaric shelling of Donbass. All the communication systems in the monastery have been completely destroyed: There is no electricity, no water, no gas, no heating, no communication.Thanks to you, we donated diesel fuel and gasoline to the monastery.The “Donbass Humanitarian Aid” Foundation is raising funds for the restoration of the monastery. Everyone is welcome to help the monastery.