Serving the Russian Orthodox
Наш фонд посетил семьи с маленькими детьми. Они остро нуждаются в помощи. Этим семьям мы привезли продукты, фрукты, средства гигиены, чистящие средства, подгузники и лекарства. Мы также привезли новогодние подарки детям. Донецк находится под постоянными обстрелами. Очень тяжелая жизнь в Донецке. Донецк — это прифронтовой город. Спасибо людям, которые поддерживают работу нашего фонда! Поздравляем всех с Рождеством Христовым!
Our fund visited families with small children.They are in dire need of help. We brought food, fruits, hygiene products, cleaning products, diapers and medicines to these families. We also brought Christmas gifts for the children. Donetsk is constantly under rocket fire. Very hard life in Donetsk. Donetsk is a front-line city. Thanks to everyone who supports our foundation! Merry Christmas!
Our foundation visited great-grandmother Rosa Zayats and her three great-grandchildren. We brought them Christmas gifts. Rosa is the guardian of her great-grandchildren. We also delivered a laptop as a gift. The laptop for this family was donated by grandmother Lena. Lena also has three grandchildren. Thank all of you for the good deeds. Happy New Year!
Наш фонд посетил прабабушку Розалию Филлиповну Заяц и трех ее правнуков. Мы привезли им новогодние подарки. Розалия Филлиповна является опекуном своих правнуков. Мы также привезли ноутбук в подарок. Ноутбук для этой семьи пожертвовала бабушка Елена, у которой тоже трое внуков. Спасибо всем добрым людям! С Новым Годом!
Our Foundation visited two families in which the grandmother is the guardian of her grandson. Unfortunately, there are many such families in Donetsk. We brought gifts for teenagers, food and medicine. Thanks to our donors and volunteers! Wishing you a New Year filled with peace, prosperity and happiness! God bless you!
Наш фонд посетил две семьи, в которых бабушки являются опекунами своих внуков-подростков. К сожалению, таких семей в Донецке сейчас много. Мы привезли подарки для подростков, еду и лекарства. Спасибо нашим благотворителям и волонтерам! Желаем счастливого Нового года, мира и процветания! Храни вас всех Господь!
We arrived at the “Teremok” orphanage. According to the tradition, we brought gifts from St. Nicholas. Donetsk is under heavy artillery fire all day, so the children were evacuated. But the workers of the orphanage are repairing the building, cleaning and are ready to pick up the children at any time. Today we brought gifts for employees! Thanks to everyone who supports our work!
Наш фонд приехал в детский дом «Теремок». По традиции мы привезли подарки от Святого Николая. Донецк постоянно находится под сильным артиллерийским огнем. Поэтому детей из детского Дома эвакуировали. Но работники остались, они ремонтируют здание, убирают и в любой момент готовы принять детей. Сегодня мы привезли подарки для сотрудников! Спасибо всем, кто поддерживает работу нашего фонда!
We brought fruits, toys and sweets from St. Nicholas to the Child Care Center of Donetsk. Our foundation has been supporting this center for 8 years. All this is done thanks to our donors. Military fires nearly 100 shells at Donetsk every day. A lot of dead and injured people. It’s very hard. Children and caregivers moved to another building located in a safe area. Thanks to our donors who have been supporting us since 2015! Happy St. Nicholas Day!
Мы привезли фрукты, игрушки и сладости от Святого Николая в Дом Ребенка г. Донецка. Наш фонд поддерживает этот детский Дом уже 8 лет. Все это благодаря нашим жертвователям . Ежедневно по Донецку выпускается около 100 снарядов. Много погибших и раненых. Это очень тяжелое время для всех. Дети и воспитатели были эвакуированы в другое здание, расположенное в более безопасном районе. Спасибо нашим жертвователям, которые поддерживают нас с 2015 года! С Днем Святого Николая!
