Serving the Russian Orthodox
В Донецке снова слышна артиллерийская канонада. А мы едем в Горловку в пункт размещения беженцев. Наш фонд уже побывал в этом центре и доставил гуманитарную помощь. Но мы получили от них еще одну просьбу. Стиральная машина в общежитии сломалась, и люди не могут постирать белье. Благодаря вашей поддержке мы купили новую машинку, и сегодня везет ее в Горловку. Большое спасибо всем за помощь!
Наши волонтеры отправились в центр размещения беженцев, чтобы помочь людям из Артемовска. Мы купили обувь, носки, полотенца, белье и средства гигиены для этих людей. Большое спасибо за ваши пожертвования и поддержку нашего фонда. Все это стало возможным благодаря вам.
We have an unusual mission today. Our volunteers came to Fr. Igor and M. Inna. Fr. Igor has an interesting biography. He was a paratrooper. And he served in Afghanistan for 1,5 year. Then he became a priest. For many years he served as a priest. At present, Fr. Igor is ill and cannot serve for health reasons. Thankful to you we have purchased and delivered medicines, vegetables, fruits, groceries and dairy for this family. Thanks to everyone who supports our foundation.
У нас сегодня необычная миссия. Наши волонтеры приехали к отцу Игорю и матушке Инне. О. Игорь имеет интересную биографию. Он был десантником, служил в Афганистане в течение 1,5 лет. Затем он стал священником и в течение многих лет он служил на приходах Донецкой епархии. В настоящее время о. Игорь болен и не может служить по состоянию здоровья. Благодаря вам, мы купили и доставили в эту семью лекарства, овощи, фрукты, крупы и молочные продукты . Спасибо всем, кто поддерживает наш фонд.
Our volunteers went to the Petrovsky district of Donetsk. This area has been under constant shelling for 9 years. The shell hit Oksana’s house. Her house is completely destroyed. Oksana has two daughters, 8 and 9 years old. This family needs everything. Thanks to you we bought a single mother grocery, food, vegetables, clothes and cleaning products. Thank you very much for your donations.
Наши волонтеры отправились в Петровский район города Донецка. Этот район находится под постоянным обстрелом уже 9 лет. Снаряд попал в дом Оксаны, и полностью его разрушил. Оксана воспитывает двух дочерей – 8 и 9 лет. Этой семье нужно все. Благодаря вам мы купили для матери-одиночки продукты, фрукты, овощи, одежду и чистящие средства. Благодарим всех за пожертвования!
We came to visit Fr. Gennady and M. Alla in Makeevka. Thanks to your donations, we bought cabbage, onions, potatoes, carrots, fruits, medicines, diapers and shoes. Fr. Gennady served in many parishes during his 30 years of priesthood. All these parishes located in the Donetsk area. Thank you for your generous, continued, and vital support our region. We hope that the house of Father Gennady will become a little warmer and more satisfying. Thank you very much!
Мы приехали в Макеевку в гости к о.Геннадию и м.Алле. Благодаря вашим пожертвованиям мы купили для них капусту, лук, картошку, морковь, фрукты, лекарства и обувь. Отец Геннадий за 30 лет священства служил во многих приходах, все эти приходы расположены в Донецкой области. Благодарим всех наших жертвователей за поддержку и за помощь нашему многострадальному краю. Надеемся, что теперь в доме отца Геннадия и матушки Аллы станет чуточку теплее и сытнее. Большое спасибо!
Our volunteers arrived in Gorlovka. This is the city of military glory. Gorlovka has been under constant shelling for 9 years. Refugees from Artemovsk and nearby villages arrived here. We visited the refugee accommodation center. We bought for them two toilet bowls, underwear, towels, slippers, diapers and sweets for the children. All this was made possible thanks to your donations. Thank you very much for supporting our foundation!
Наши волонтеры прибыли в Горловку. Это город воинской славы. Горловка находится под постоянным обстрелом уже 9 лет. Сюда прибыли беженцы из Артемовска и близлежащих поселков. Мы посетили центр размещения беженцев. Привезли для них два унитаза, нижнее белье, полотенца, тапочки, пеленки и сладости для детей. Все это стало возможным благодаря вашим пожертвованиям. Большое спасибо всем, кто поддерживает наш фонд!
