Отчет 10

 Летние каникулы в аквапарке 

Суббота, 3 июня, мы привезли замечательных  детей из Донецка и Макеевки в Аквапарк в парке им. Щербакова города  Донецка. Всего 21 человек. По крайней мере, в этот один день, дети должны были забыть о войне и просто быть детьми.
Мы приехали в 11:00, и дети не могли дождаться, чтобы прыгнуть в воду и поиграться. После нескольких часов плавания и аттракционов они собрались за обедом, который состоял из бутербродов, пиццы и картофеля-фри.
Затем, опять  вернулись в воду с еще  большим  удовольствием.
Там и нам, взрослым, было легко забыть о войне.
Слава Богу, что мы можем немного помочь разрушенному войной Донбассу.  Но самая большая человеческая помощь – остановить войну, прекратить нападения на мирных жителей Донбасса и вернуть мир обратно на Донбасс и Украину.
Давайте не забывать об этих детях, помнить свою ответственность за мир и человечество. Мы будем продолжать помогать детям и нуждающимся в этом регионе, но чем раньше война закончится, тем лучше! Всем большое спасибо за пожертвования.

Report 10

Summer break in the Aqua park

Saturday, June 3rd, we took 21 sweet kids from Donetsk and Makeevka to the Aqua park at Sherbakova Park in Donetsk. For at least one day, these kids got to forget about war and just be kids. It was really beautiful!
We arrived at 11:00, and the kids could not wait to jump in the water for some fun. After a few hours of swimming and splashing, they all gathered for a delicious meal of sandwiches, pizza and french fries.
Then, back in the water for more fun!
It was easy for all of us to forget about the war for a while.
It is great to bring help to the war-ravaged region of Donbass, and we must continue to do all we can. But the greatest human aid of all is to stop the war, stop the attacks on Donbass civilians, and bring peace back to Donbass and Ukraine.
So, remember the kids, and remember your responsibility to peace and to humanity. We will continue to help the kids and those in need here, but the sooner the war is over, the better! Thanks to all of you.

Проект-5

Хочу видеть! – Проект продолжается.

Нужны лекарства!

Киселева Ирина – 7 лет, ювенильный идиопатический артрит с поражением глаз. Ирочка не сможет учиться в школе. Поэтому учиться она будет дома по специальной программе. У девочки риск  потери зрения, она нуждается в долгосрочном лечении. Только после курса лечения будет назначена операция. Поможем ребенку видеть маму и солнце.

Нажмите на документ для увеличения текста.

 

Project 5

I want to see! – The project continues.

Need medicines!
Irina Kiseleva-7 years old, juvenile idiopathic arthritis with eye damage. Girl will not be able to attend school.Therefore, she will study at home under a special program.
The eye disease associated with juvenile arthritis can cause serious complications and even blindness, if not detected in time.So it’s really very important for her to have regular eye exams and treatment.
Operation will be scheduled after the long-term treatment. Lets help the child to see mother.
Click on document to enlarge text

Project 4

HEAR EACH OTHER – The project was stopped due to lack of reliable information.

ANTONT TKACHUK  – 10 YEARS ОLD, 80% LOSS OF HEARING. THE HEARING AIDS COSTS 80 000 RUB ($ 1400). HIS MOTHER WORKS IN THE KINDERGARTEN, SHE CANNOT AFFORD TO BUY THEM. PLEASE HELP TO PURCHASE THE EQUIPMENT. HE IS A STUDENT OF SPECIAL SCHOOL. THE SCHOOL IS LOCATED IN THE KIEVSKY DISTRICT OF DONETSK. YOUR PARTICIPATION WILL HELP THE CHILD TO HEAR.

Проект-4

УСЛЫШИМ ДРУГ ДРУГА – Проект остановлен в виду отсутствия достоверной информации.

НУЖНА ПОМОЩЬ!

АНТОН ТКАЧУК  – 10 ЛЕТ, 80% ПОТЕРИ СЛУХА. НЕОБХОДИМО ПРИОБРЕТЕНИЕ СЛУХОВОГО АППАРАТА, СТОИМОСТЬЮ 80 000 РУБ.($1400).  ЕГО МАМА РАБОТАЕТ ВОСПИТАТЕЛЕМ В ДЕТСКОМ САДУ, ПОЭТОМУ ПРИОБРЕСТИ ТАКОЙ ДОРОГОЙ АППАРАТ НЕ В СОСТОЯНИИ. ПРОСИМ ОТКЛИКНУТЬСЯ ВСЕХ, КОМУ НЕ БЕЗРАЗЛИЧНА СУДЬБА МАЛЬЧИКА. ОН ПОСЕЩАЕТ СПЕЦИАЛьНЫЙ ИНТЕРНАТ, КОТОРЫЙ НАХОДИТСЯ В КИЕВСКОМ РАЙОНЕ Г.ДОНЕЦКА. ВАШЕ УЧАСТИЕ ПОМОЖЕТ РЕБЕНКУ УСЛЫШАТЬ ОКРУЖАЮЩИЙ МИР.

Report 9

Small athletes of Donbass have a great future.

Donbass Humanitarian Aid fund raised money for the Greece-Roman wrestling tournament in memory of the famous coach Vasily Bagrov . The competition was attended by children from all cities and villages of the DPR. Thanks to everyone who participated in this project.

Oтчет 9

Маленькие спортсмены Донбасса – большое будущее.

Фонд Donbass Humanitarian Aid направил средства на проведение II турнира по греко-римской борьбе памяти знаменитого тренера Багрова В.А. На соревнования прибыли дети со всех городов и поселков ДНР. Спасибо всем, кто принял участие в в этом проекте.

Проект-3

АВТО ДЛЯ ДОСТАВКИПроект успешно завершен

 Проект по сбору средств для покупки  автомобиля и прицепа.
Мы работаем на Донбассе  с 2015 года, оказывая помощь жертвам продолжающегося конфликта. Доставляем продукты питания, медикаменты, одежду, школьные принадлежности, а также другую материальную помощь школам, детским домам, больницам и другим  организациям. Мы также оказываем адресную помощь по всему региону Донбасса .
Чтобы помощь поспевала  туда, где она  необходима, нам нужен транспорт. В настоящее время два представителя  нашего фонда  живут и работают в Донецке. Это опытные и компетентные люди. Они  успешно работают  в сотрудничестве с другими гуманитарными группами, действующими в регионе.
Мы планируем собрать  $ 3500, чтобы купить 4 x 4 Ладу Ниву(б/у) с прицепом. Нива – самый  недорогой  автомобиль, а также один из самых надежных. Четыре ведущих колеса  -это  оптимальный вариант по  дорогам  Донбасса.  Для осуществления наших гуманитарных проектов, для своевременной доставки  грузов туда, где они больше всего нужны, мы объявляем проект “АВТО”. Автомобиль поможет нам более эффективно работать.
Пожалуйста, помогите  собрать необходимую сумму. Спасибо за поддержку!

Project 3

CAR FOR DELIVERY- Successfully completed

We have been working in the Donbass region since 2015 to help victims of the ongoing conflict there. We provide food, medicine, clothing and school supplies, as well as other material support to schools, orphanages, hospitals and other organizations. We also distribute aid directly to those in need throughout the Donbass region.
This fund-raiser is for a car and trailеr to deliver goods to where they are needed. We currently have 2 representatives who live and work in Donetsk. They are both experienced and competent human aid workers, with a long history of successful projects with Donbass Human Aid as well as in cooperation with other humanitarian groups operating in the region.
We are looking to raise $3,500 for a small 4×4 Lada Niva (used) and a trailer for delivering supplies. The Niva is one of the most inexpensive 4×4 vehicles, as well as one of the most dependable.  We need 4×4 due to the very rough road conditions in the Donbass region. The need is great, and Donbass human Aid has a proven track record of delivering the goods to where they are needed most, and for getting the most “bang for the buck” from our donations.
Please help us to help others by contributing to this fund-raiser. Thanks for your support!